Переклад тексту пісні Estuans Interius - Unto Ashes

Estuans Interius (оригінал)

Estuans interius
Ira vehementi
In amaritudine
Loquor mee menti
Factus de materia
Cinis elementi
Similis sum folio
De quo ludunt venti
Feror ego veluti
Sine nauta navis
Ut per vias aeris
Vaga fertur avis
Non me tenet vincula
Non me tenet clavis
Quero mihi similes
Et adiungor pravis…
(Burning inside with violent rage, with bitterness I mumble to myself /
created from ashes, I am like a leaf played with by the winds…
I am drifting away like a boat without an oarsman /
like a bird in flight, chains cannot hold me,
locks cannot imprison me / I search for
my kind, and I join the depraved…)

Estuans Interius (переклад)

Estuans interius
Іра гаряча
В амаритудіні
Loquor mee menti
Факти матеріальні
Cinis elementi
Подібна сума фоліо
De quo ludunt venti
Feror ego veluti
Sine nauta navis
Ut на вілейну систему
Vaga fertur avis
Non me tenet vincula
Non me tenet clavis
Quero mihi порівняння
Et adiungor pravis…
(Згоряючи всередині лютою люттю, з гіркотою я бормочу собі під нос /
створений із попелу, я як листочок, яким грають вітри…
Я відпливаю, як човен без весляра /
як птах у польоті, ланцюги не втримають мене,
замки не можуть ув’язнити мене / я шукаю
мій вид, і я приєднуюся до розбещених...)