Переклад тексту пісні Hunt You Down - UNSECRET, Vo Williams

Hunt You Down (оригінал)

I’m about to launch from the shadows
Like a lion on the grind comin' at you
I’m a menace, for the vengeance, so relentless
Hope you ready because I’m here to battle
Keepin' me awake 'till the late night
Thinking 'bout a wrong imma make right
When you see me better take flight
Venom in my veins and I’m all out of «play nice»
And it’s «bye, bye gone» to the byegones
Ain’t no turning back when the fight’s on
When you see the white in my eyes better run, better hide, no surviving when
I’m on
I ain’t here to play around
If I were you I would run right now
Make your feet bang-bang on the ground
Because imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
'Cause imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
Can you feel me?
Getting closer?
Make a wrong move and it’s game over
My composure, like a vulture, so I can explode at the right moment
Watching every move you ain’t act on
So my next step is your last one
Could have made a right choice when you had one
No gratuity, opportunity is past gone
And it’s «bye, bye gone» to the byegones
Ain’t no turning back when the fight’s on
When you see the white in my eyes better run, better hide, no surviving when
I’m on
I ain’t here to play around
If I were you I would run right now
Make your feet bang-bang on the ground
Because imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
'Cause imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
When I hunt you down
How you gonna win?
How you gonna survive?
When I hunt you down
Where you gonna run?
Where you gonna hide?
When I hunt you down
How you gonna win?
How you gonna survive?
I ain’t here to play around
If I were you I would run right now
Make your feet bang-bang on the ground
Because imma hunt you down, down, down
Imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down, yeah
'Cause imma hunt you down (hunt 'em down)
Imma hunt you down, down, down

Hunt You Down (переклад)

Я збираюся вийти з тіні
Як лев на млі, кидається на ви
Я загроза для помсти, такий невблаганний
Сподіваюся, ви готові, тому що я тут, щоб битися
Тримає мене спати до пізньої ночі
Думка про те, що "неправильний" має бути правильний
Коли ти побачиш мене, краще літати
Отрута в моїх венах, і я не можу «грати добре»
І це «прощай, до побачення» з минулим
Немає повернення назад, коли триває бій
Коли ти бачиш білу в моїх очах, краще бігти, краще ховатися, не виживати, коли
я на
Я тут не для того, щоб погратися
На твоєму місці я б побіг прямо зараз
Нехай ваші ноги б’ються об землю
Тому що імма полювати на вас, вниз, вниз
Imma вполювати на тебе (полювати на них)
Я полюю за тобою, вниз, вниз, так
Тому що імма полювати на тебе (вислідувати їх)
Я полюю за тобою, вниз, вниз, так
Ви можете відчувати мене?
Наближатися?
Зробіть невірний хід, і гра закінчена
Мій самовладання, як у грифа, щоб я міг вибухнути в потрібний момент
Спостерігаючи за кожним рухом, на який ви не дієте
Тож мій наступний крок — ваш останній
Ви могли б зробити правильний вибір, коли він у вас був
Без чаєвих, можливості минуло
І це «прощай, до побачення» з минулим
Немає повернення назад, коли триває бій
Коли ти бачиш білу в моїх очах, краще бігти, краще ховатися, не виживати, коли
я на
Я тут не для того, щоб погратися
На твоєму місці я б побіг прямо зараз
Нехай ваші ноги б’ються об землю
Тому що імма полювати на вас, вниз, вниз
Imma вполювати на тебе (полювати на них)
Я полюю за тобою, вниз, вниз, так
Тому що імма полювати на тебе (вислідувати їх)
Imma полювати на вас, вниз, вниз
Імма вислідує тебе
Куди ти збираєшся бігти?
Де ти сховаєшся?
Коли я переслідую вас
Як ти виграєш?
Як ти будеш виживати?
Коли я переслідую вас
Куди ти збираєшся бігти?
Де ти сховаєшся?
Коли я переслідую вас
Як ти виграєш?
Як ти будеш виживати?
Я тут не для того, щоб погратися
На твоєму місці я б побіг прямо зараз
Нехай ваші ноги б’ються об землю
Тому що імма полювати на вас, вниз, вниз
Imma вполювати на тебе (полювати на них)
Я полюю за тобою, вниз, вниз, так
Тому що імма полювати на тебе (вислідувати їх)
Imma полювати на вас, вниз, вниз