Переклад тексту пісні Nicotine - Unlike Pluto, Joanna Jones

Nicotine (оригінал)

Two lies, back to back
Two years, now it’s past (Now it’s past)
Two fears, come to pass
Too near, this can’t last (This can’t last)
Broken glass is covering the floor now
The bottles I poured out
Tried to purge myself of everything about you
But when you always show up on my doorstep, oh-oh-oh
Choking on your every word, your every desire
While I gasp for air, you just stand and stare
Choking on you like nicotine
My lungs are on fire
But I won’t die today
'Cause you will kill me slowly
I don’t wanna feel like something’s wrong (But something is)
Yeah, I don’t wanna blindly just move on (But you know you will)
When I’m wasting daylight sleeping on the west side
Maybe I can stop time, I know, know that you, know that you won’t
I know that I can’t seem to move on (Don't move on, don’t move on)
And free myself from you (Don't move on, oh)
Choking on your every word, your every desire
While I gasp for air, you just stand and stare
Choking on you like nicotine
My lungs are on fire
But I won’t die today
'Cause you will kill me slowly
Words are creeping in they’re not mine (You will do what I say)
Maybe I am losing my mind (You will do what I think)
Maybe I am hanging by your strings (You're gonna move with me)
I, You are alone with me
I know that I can’t seem to move on (Don't move on, don’t move on)
And free myself from you (Don't move on, oh)
Choking on your every word, your every desire, oh, yeah
While I gasp for air, you just stand and stare
Choking on you like nicotine
My lungs are on fire
But I won’t die today
'Cause you will kill me slowly

Nicotine (переклад)

Дві брехні, спина до спини
Два роки, тепер це минуло (Тепер це минуло)
Два страхи збуваються
Занадто близько, це не може тривати (Це не може тривати)
Зараз підлогу вкриває розбите скло
Пляшки, які я вилив
Намагався очистити себе від усього про вас
Але коли ти завжди з’являєшся на мому порозі, о-о-о
Задихаючись від кожного вашого слова, кожного вашого бажання
Поки я хапаю повітря, ти просто стоїш і дивишся
Задихаюся від нікотину
Мої легені горять
Але я не помру сьогодні
Бо ти вб’єш мене повільно
Я не хочу відчувати, що щось не так (але щось є)
Так, я не хочу просто йти наосліп (але ти знаєш, що будеш)
Коли я витрачаю денне світло, сплю на західній стороні
Можливо, я зможу зупинити час, я знаю, знаю, що ти, знаю, що ти цього не зробиш
Я знаю, що я не можу рухатися далі (Не рухайся далі, не рухайся далі)
І звільнитись від тебе (Не рухайся далі, о)
Задихаючись від кожного вашого слова, кожного вашого бажання
Поки я хапаю повітря, ти просто стоїш і дивишся
Задихаюся від нікотину
Мої легені горять
Але я не помру сьогодні
Бо ти вб’єш мене повільно
Слова заповзають вони не мої (Ти зробиш те, що я скажу)
Можливо, я втрачаю розум (Ти зробиш те, що я думаю)
Можливо, я вишу за твої струни (Ти будеш рухатися зі мною)
Я, ти наодинці зі мною
Я знаю, що я не можу рухатися далі (Не рухайся далі, не рухайся далі)
І звільнитись від тебе (Не рухайся далі, о)
Задихаючись від кожного вашого слова, кожного вашого бажання, о, так
Поки я хапаю повітря, ти просто стоїш і дивишся
Задихаюся від нікотину
Мої легені горять
Але я не помру сьогодні
Бо ти вб’єш мене повільно