Переклад тексту пісні Lovers Lane - Universal Poplab

Lovers Lane (оригінал)

I say it’s now or never
You say way too late
The love we once shared
Turned to tears and bitter hate
My chords were lost
'Cause you are right and I am wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
It all ends up the same
'Cause I was born on fucked up Lovers Lane
Stop talking on who’s to blame
When all that counts is change
Well quit making my life
a dark obituary of our life
Find your place in the line of
'could have been my wife’s!
'Cause you were right and I’m wrong
Love is weak but pride is strong!
So here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
You wanted love
I gave it all
Now you want war
I give you more
I’m sure
The battle will be well remembered
(Here I go again)
(Here I go again)
(Here I go again)
Here I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
I go again
A new love song with a sad refrain
I know it’s time to change
But I was born on fucked up Lovers Lane
(Here I go again)

(переклад)

Я кажу, зараз чи ніколи
Ви кажете занадто пізно
Любов, якою ми колись поділилися
Обернувся на сльози й гірку ненависть
Мої акорди були втрачені
Тому що ти правий, а я не
Любов слабка, але гордість сильна!
Тож я знову
Нова пісня про кохання із сумним приспівом
Все закінчується однаково
Тому що я народився на обдуреному Лейн закоханих
Припиніть говорити про те, хто винен
Коли все, що має значення, — це зміни
Ну, перестань робити моє життя
темний некролог нашого життя
Знайдіть своє місце в рядку
«Може бути моєю дружиною!
Бо ти був правий, а я неправий
Любов слабка, але гордість сильна!
Тож я знову
Нова пісня про кохання із сумним приспівом
Я знаю, що настав час змінитися
Але я народився на обдуреному Ловерс Лейн
Я іду знову
Нова пісня про кохання із сумним приспівом
Я знаю, що настав час змінитися
Але я народився на обдуреному Ловерс Лейн
Ти хотів любові
Я віддав все
Тепер ти хочеш війни
Я даю вам більше
Я впевнений
Бій запам’ятається
(Я знову)
(Я знову)
(Я знову)
Ось я знову
Нова пісня про кохання із сумним приспівом
Я знаю, що настав час змінитися
Але я народився на обдуреному Ловерс Лейн
Я іду знову
Нова пісня про кохання із сумним приспівом
Я знаю, що настав час змінитися
Але я народився на обдуреному Ловерс Лейн
(Я знову)