Переклад тексту пісні Heart Apart - Universal Poplab

Heart Apart (оригінал)

It must be quite hard to see what’s moving inside me.
(Inside me.)
Smiling, saying all the things I know you want to hear.
(Hear)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.
Something must be wrong with me 'cause I just cannot feel.
(I just cannot feel.)
Happy though the life I asked for is printed out for me.
(Out fo me.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Coming home.
(Coming home.)
Being good.
(Being good.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your heart is leaving home.
Being bad.
Leaving home.
Being bad.
Coming home.
Being good.
(When I’m with you.)
Understanding nothing’s understood.
I feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Feel so alone when I’m with you.
I can’t believe now we are two.
What to do, when you know.
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.
(Hard to part when I’m with you.)
(Hard to part when you know.)
(Hard to part when I’m with you.)
(Way too hard to part.)
(What to do when you know.)
Your hearts are parting.
Your hearts are parting.

(переклад)

Мабуть, досить важко побачити, що рухається всередині мене.
(Всередині мене.)
Посміхаючись, кажу все те, що я знаю, ви хочете почути.
(Почути)
Приходячи додому.
(Приходячи додому.)
Бути хорошим.
(Бути хорошим.)
Приходячи додому.
(Приходячи додому.)
Бути хорошим.
(Бути хорошим.)
Приходячи додому.
(Приходячи додому.)
Бути хорошим.
(Бути хорошим.)
Розуміння нічого не зрозуміло.
Я відчуваю себе таким самотнім, коли я з тобою.
Я не можу повірити, що зараз нас двоє.
Що робити, коли ви знаєте.
Ваші серця розлучаються.
Ваші серця розлучаються.
Зі мною, мабуть, щось не так, бо я просто не відчуваю.
(Я просто не відчуваю.)
Щасливий, хоча життя, про яке я просив, надруковано для мене.
(З мене.)
Приходячи додому.
(Приходячи додому.)
Бути хорошим.
(Бути хорошим.)
Приходячи додому.
(Приходячи додому.)
Бути хорошим.
(Бути хорошим.)
Приходячи додому.
(Приходячи додому.)
Бути хорошим.
(Бути хорошим.)
Розуміння нічого не зрозуміло.
Я відчуваю себе таким самотнім, коли я з тобою.
Я не можу повірити, що зараз нас двоє.
Що робити, коли ви знаєте.
Ваші серця розлучаються.
Почувайся таким самотнім, коли я з тобою.
Я не можу повірити, що зараз нас двоє.
Що робити, коли ви знаєте.
Ваше серце покидає дім.
Бути поганим.
Виходячи з дому.
Бути поганим.
Приходячи додому.
Бути хорошим.
(Коли я з тобою.)
Розуміння нічого не зрозуміло.
Я відчуваю себе таким самотнім, коли я з тобою.
Я не можу повірити, що зараз нас двоє.
Що робити, коли ви знаєте.
Ваші серця розлучаються.
Почувайся таким самотнім, коли я з тобою.
Я не можу повірити, що зараз нас двоє.
Що робити, коли ви знаєте.
Ваші серця розлучаються.
Ваші серця розлучаються.
(Важко розлучатися, коли я з тобою.)
(Важко розлучатися, коли знаєш.)
(Важко розлучатися, коли я з тобою.)
(Занадто важко розлучатися.)
(Що робити, коли ви знаєте.)
Ваші серця розлучаються.
Ваші серця розлучаються.