Переклад тексту пісні No One Ever Sees Me - Unisonic

No One Ever Sees Me (оригінал)

Anna hurts herself to cover up
The deeper pain inside
And if you ask she’s alright
But in the night she cries
Her father says: You better get your head right!
Cause if you don’t, you’ll lose the fight of life!
You’ll find a man that will give you guidance
Who you can tell what you never shared with us
Do you ever think about us?
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
Sati’s dad is honoring
What always was tradition
He will choose who’ll marry her
There must be no confusion!
And if she starts to babble 'bout love
I will forget what I am made of
I will end her life with my own hands
Do what it takes and what honor still demands
It ends right here
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain
I fade away
No one ever sees me!
No one ever hears me!
No one knows me
No one feels my pain

(переклад)

Анна шкодить собі, прикриваючись
Чим глибший біль всередині
І якщо ви запитаєте, у неї все гаразд
Але вночі вона плаче
Її батько каже: «Ти краще поправся!
Бо якщо ви цього не зробите, ви програєте боротьбу за життя!
Ви знайдете чоловіка, який дасть вам вказівки
Кому ви можете розповісти, чим ніколи не ділилися з нами
Ви колись думаєте про нас?
Ніхто ніколи мене не бачить!
Мене ніхто ніколи не почує!
Ніхто мене не знає
Ніхто не відчуває мого болю
Я зникаю
Батько Саті шанує
Що завжди було традицією
Він вибере, хто з нею одружиться
Не повинно бути плутанини!
І якщо вона почне балакати про кохання
Я забуду, з чого я зроблений
Я покінчу її життя власними руками
Робіть те, що потрібно і чого вимагає честь
Тут закінчується
Ніхто ніколи мене не бачить!
Мене ніхто ніколи не почує!
Ніхто мене не знає
Ніхто не відчуває мого болю
Я зникаю
Ніхто ніколи мене не бачить!
Мене ніхто ніколи не почує!
Ніхто мене не знає
Ніхто не відчуває мого болю