Переклад тексту пісні Never Too Late - Unisonic

Never Too Late (оригінал)

I sit at home, I’m all alone
I don’t know what to do
Don’t wanna see nobody else
I get so bored with all the news
They bring me down again
I end up talking to myself
There is a voice inside my head
It talks to me again and says:
Wait!
'Cos there is a million ways to make my day
Out on my own
Wait!
'Cos there is a million songs, still left unsung
Still to create
And it’s never too late
Whatever’s cool with all the fools
Is not for my own sake
Don’t wanna ask for no one’s help
I’ll find the key and let them see
I do it my own way
And if they try to break my will
The voice comes back into my head
It talks to me again and says:
Wait!
'Cos there is a million ways to make my day
Out on my own
Wait!
'Cos there is a million songs, still left unsung
Still to create
And it’s never too late
There’s a way to be free from the dark
And there’s a way to get out of all the cold
There’s a way to be safe from it all
There’s a way, a better way
There is a voice inside my head
Just walk the silver line
Or rather you’d be dead
Wait!
'Cos there is a million ways to make your day
Out on your own
Wait!
'Cos there is a million songs, still left unsung
Still to create
Wait!
'Cos there is a million ways to make my day
Out on my own
Wait!
'Cos there is a million songs, still left unsung
Still to create
And it’s never too late

(переклад)

Я сиджу дома, я зовсім один
Я не знаю, що робити
Не хочу бачити більше нікого
Мені так нудно від усіх новин
Вони знову мене збивають
Зрештою, я розмовляю сам із собою
У моїй голові голос
Він знов розмовляє зі мною і каже:
Зачекайте!
Тому що є мільйони способів зробити мій день
Сам по собі
Зачекайте!
Тому що є мільйон пісень, які досі не співані
Ще потрібно створити
І ніколи не пізно
Все, що круто з усіма дурнями
Не заради мене
Не хочу просити ні в кого допомоги
Я знайду ключ і дам їм побачити
Я роблю по-своєму
І якщо вони спробують зламати мою волю
Голос повертається в мою голову
Він знов розмовляє зі мною і каже:
Зачекайте!
Тому що є мільйони способів зробити мій день
Сам по собі
Зачекайте!
Тому що є мільйон пісень, які досі не співані
Ще потрібно створити
І ніколи не пізно
Є спосіб звільнитися від темряви
І є спосіб вибратися з холоду
Є спосіб убезпечитися від усього цього
Є спосіб, кращий спосіб
У моїй голові голос
Просто пройдіть срібну лінію
Точніше, ви були б мертві
Зачекайте!
Тому що є мільйони способів скрасити свій день
Виходьте самі
Зачекайте!
Тому що є мільйон пісень, які досі не співані
Ще потрібно створити
Зачекайте!
Тому що є мільйони способів зробити мій день
Сам по собі
Зачекайте!
Тому що є мільйон пісень, які досі не співані
Ще потрібно створити
І ніколи не пізно