Переклад тексту пісні When the Deed Is Done - Unisonic

When the Deed Is Done (оригінал)

The hangman’s waiting for then
With the rope in his hands
The silence makes him cast doubt
On their innocence
(Then he says)
This cross I have to carry
This cross I have to bear
So keep your mind at ease
This blood that’s on my hands
I simply wash away
I’m not a judge or a peer
Just a man with and iron heart
And I can’t set them free to live again
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The eyes all focus on me
As I walk to the side
To pull the lever that could be released by anymore
It’s a battle of will
Between conscious and righteousness
And it’s more than one soul that’s on the line
It’s their time, I won’t stall
And you should never blame me, I’m not at fault
I don’t strive for pleasure, cause there will be none
And no appreciation — when the deed is done
The hangman just stands in the distance
To be shunned in dismay
From any cynical feelings, I just shy away
I won’t find my glory, drying in the sun
There’s no appreciation — when the deed is done

When the Deed Is Done (переклад)

Тоді шибеник чекає
З мотузкою в руках
Тиша змушує його поставити під сумнів
Про їхню невинність
(Потім він говорить)
Цей хрест я мушу нести
Цей хрест я мушу нести
Тож будьте спокійні
Ця кров, що на моїх руках
Я просто змиваю
Я не суддя чи рівний
Просто людина із залізним серцем
І я не можу дозволити їм знову жити
Настав їхній час, я не зволікаю
І ви ніколи не повинні звинувачувати мене, я не винен
Я не прагну до задоволення, бо його не буде
І ніякої подяки — коли справа зроблено
Усі очі зосереджені на мені
Коли я йду в сторону
Щоб потягнути за важіль, який можна відпустити
Це битва волі
Між свідомістю і праведністю
І це більше ніж одна душа, яка на кону
Настав їхній час, я не зволікаю
І ви ніколи не повинні звинувачувати мене, я не винен
Я не прагну до задоволення, бо його не буде
І ніякої подяки — коли справа зроблено
Шибеник просто стоїть на відстані
Щоб від страху уникати
Я просто уникаю будь-яких цинічних почуттів
Я не знайду своєї слави, сохну на сонці
Немає вдячності — коли справа зроблено