Переклад тексту пісні I've Tried - Unisonic

I've Tried (оригінал)

I’ve been down
Long and tedious roads
Stood alone in the dark
With all that I own
My agenda is open and simple:
I must survive
There’s so many things one can regret
And more that one denies
But I always have my pride
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
God only knows how I’ve tried
The words define
And occupy our mind
But the question remains:
Is this craving for freedom
Still what we strive?
For our hearts are torn with delusions
Of who we are
So I ask my judge and jurors be
To take it all in stride
'Cause it’s building up inside
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Where is the sin?
The crime is «knowing everything»
So I often wonder
Why should I care
When the crime’s everywhere
I might have been a fool
For giving more than I had
Don’t you know that I’ve tried
Shying away from danger
Hiding the tears I’ve cried
Brushing aside the anger
Yes, I’ve tried
Letting the rest think for me
Swallowing all my pride
I never said I’m sorry
But God only knows how I’ve tried
Yes, God only knows how I’ve tried

(переклад)

я впав
Довгі й нудні дороги
Стояв один у темряві
З усім, чим я володію
Мій порядок денний відкритий і простий:
Я мушу вижити
Є так багато речей, про що можна пошкодувати
І більше, що хтось заперечує
Але я завжди маю мою гордість
Хіба ти не знаєш, що я пробував
Ухиляючись від небезпеки
Приховуючи сльози, які я плакала
Відмахнувшись від гніву
Бог знає, як я намагався
Слова визначають
І зайняти наш розум
Але залишається питання:
Це прагнення до свободи
Все-таки до чого ми прагнемо?
Бо наші серця розриваються від марень
Про те, ким ми є
Тому я прошу свого суддю та присяжних бути такими
Щоб сприйняти все спокійно
Тому що він накопичується всередині
Хіба ти не знаєш, що я пробував
Ухиляючись від небезпеки
Приховуючи сльози, які я плакала
Відмахнувшись від гніву
Так, я пробував
Нехай решта думає за мене
Проковтнувши всю мою гордість
Я ніколи не казав, що мені шкода
Але Бог знає, як я намагався
Де гріх?
Злочин «знати все»
Тому я часто дивуюся
Чому мене це хвилює
Коли злочин скрізь
Я міг бути дурнем
За те, що я дав більше, ніж мав
Хіба ти не знаєш, що я пробував
Ухиляючись від небезпеки
Приховуючи сльози, які я плакала
Відмахнувшись від гніву
Так, я пробував
Нехай решта думає за мене
Проковтнувши всю мою гордість
Я ніколи не казав, що мені шкода
Але Бог знає, як я намагався
Так, одному Богу відомо, як я намагався