Переклад тексту пісні Dune - Underworld

Dune (оригінал)

Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, eyes in the mirror
Dune, through dirty windows
Dune, have we been here before?
The
Dune, everybody’s, breaking rules
I don’t mean to be the thing you don’t want me to be
In the car, in the morning
It’s the only time
Dune, just a face, a reflection, in a pocket mirror
Dune, can you feel it?
What you watching?
Sunlight on the street, makes everybody smile,
to the dirty dishes
Your favourite songs comes on the radio in the shower
You dance, where no-one can see you
And you wish they could
See you happy
Dune, hold it together
Dune, feed the
Let some air in, up to the knee, where the traffic isn’t so bad this morning
They’re digging up the road, building houses
Not roads to join them together
Dune, where you going?
Eyes in the mirror
A man puts his hand behind his head, leans back, brooding
A woman remembers the name, face, taste and all the details
It’s been a long time
The last of the old crowd
Oh yeah thanks just a dash, three wheels and a star
Plenty of time to dance,
It’s so cold it’s fabulous, see you later, have a nice day
What would you like, to do?
Where are you going, for now?
How long are you down for?
Will you come back?
Big man, so much has changed, you’ll be alright
On the other side
National treasure, keep it polished, skinny face, cross-legged
What’s the news?
Switch off the head, big
There’s a dirty place outside to smoke and freeze
The girls stay inside and drink
Nodding their heads in time with the music
I’ve seen how tough he really is
The kid on the guitar turns off the fuzz and fakes a rosy radiant glow
What a man
Sense the power, crackling noise, electricity, a big lamp sat outside humming,
descriptions, watches, reflections, taps with fingers, rhythms,
sending messages
I’m okay
[Voice-over} «You have no messages.»
Staring at the stars like the boy, moaning like a, dartboard
Walls of silver tassels
Whistle mouthed women
Leaning back into imaginary wings
Curved with unloved
I’m leaning on a sticker, full of orange fizz
One, two, one two three four
Haircut, like a fish
Smelling sweet
I want it, as realistic or fantastic as you like
She’s a goddess, in a short stay carpark, at the supermarket
Sending messages
Okay

Dune (переклад)

Ааа, ааа, ааа
Ааа, ааа
Ааа, ааа
Дюна, очі в дзеркало
Дюна, крізь брудні вікна
Дюне, ми були тут раніше?
The
Дюна, всі порушують правила
Я не хочу бути тим, ким ти не хочеш, щоб я був
В авто, вранці
Це єдиний час
Дюна, просто обличчя, відображення в кишеньковому дзеркалі
Дюне, ти це відчуваєш?
що ти дивишся?
Сонячне світло на вулиці, змушує всіх посміхатися,
до брудного посуду
Ваші улюблені пісні лунають по радіо в душі
Ви танцюєте, де вас ніхто не бачить
І ви хотіли б, щоб вони могли
До зустрічі
Дюно, тримайся разом
Дюно, нагодуй
Дайте трохи повітря, до колін, там, де сьогодні вранці трафік не такий поганий
Вони розкопують дорогу, будують будинки
Не дороги, щоб їх об’єднати
Дюн, куди ти йдеш?
Очі в дзеркалі
Чоловік кладе руку за голову, відкидається назад, роздумуючи
Жінка запам’ятовує ім’я, обличчя, смак і всі деталі
Як давно це було
Останній із старої юрби
О, так, дякую, лише панель, три колеса та зірка
Багато часу для танців,
Так холодно, що це неймовірно, до зустрічі, гарного дня
Що б ти хотів зробити?
Куди ти йдеш, поки?
Як довго ти не сидиш?
Ти повернешся?
Великий чоловіче, так багато змінилося, з тобою все буде добре
З іншого боку
Національний скарб, бережи його відполірованим, худне обличчя, схрестивши ноги
Які новини?
Вимкни голову, великий
На вулиці є брудне місце, де можна палити та замерзнути
Дівчата залишаються всередині і п'ють
Кивають головами в такт музиці
Я бачив, який він насправді жорсткий
Дитина на гітарі вимикає пух і створює рожеве сяюче світіння
Який чоловік
Відчуйте потужність, потріскування, електрику, велика лампа, що стоїть надворі, гуде,
описи, годинник, роздуми, натискання пальцями, ритми,
надсилання повідомлень
Я в порядку
[Голос за кадром} «У вас немає повідомлень».
Дивлячись на зірки, як хлопчик, стогне, як дротик
Стіни срібних пензликів
Жінки свистіли
Відкидаючись назад у уявні крила
Криві з нелюбим
Я спираюся на наклейку, повну апельсинового шипіння
Раз, два, один два три чотири
Стрижка, як риба
Солодко пахне
Я бажаю цього, реалістичного чи фантастичного, як завгодно
Вона богиня на парковці для короткого перебування в супермаркеті
Відправка повідомлень
Гаразд