Переклад тексту пісні Caliban's Dream - Underworld, Evelyn Glennie, Alex Trimble

Caliban's Dream (оригінал)

As the rain tossed above us;
In the garden of the world
But a flame arrives to guide us;
Past the gold between the angles of the stars
Watch you over all the children in the rain;
And the streets where I remember
Where the fire that lights a candle soars again;
A flaring flame
Hear it call;
Through the darkness
Hear it call to us all
And start again;
Its beating heart
Comes again
When the light dries all the fields
And the joy drives out our pain
And the nations come to greet us
Waving molten loaves and waves of golden corn
Can you hear us
Oh, the spirit of the world
May your light be ever near us
Always heal us from the dark that we may fall
We’re a flame
And reflect
We’re the corn

(переклад)

Як дощ кидав над нами;
У саді світу
Але полум’я прибуває, щоб вести нас;
Повз золото між кутами зірок
Слідкуйте за всіма дітьми під дощем;
І вулиці, які я пам’ятаю
Де вогонь, що запалює свічку, знову витає;
Палаюче полум’я
почути дзвінок;
Крізь темряву
Почуйте, як це закликає нас всім
І почати знову;
Його серце б'ється
Приходить знову
Коли світло висохне всі поля
І радість проганяє наш біль
І народи приходять привітати нас
Розмахуючи розплавленими хлібами та хвилями золотої кукурудзи
Ви можете почути нас
О, дух світу
Нехай ваше світло завжди буде поруч з нами
Завжди зцілюй нас від темряви, що ми можемо впасти
Ми полум’я
І поміркувати
Ми кукурудза