Переклад тексту пісні Chickamauga - Uncle Tupelo

Chickamauga (оригінал)

You’d never leave on your own
Where you’re from and where you’re going
I know these things like I know you hate me now
Catch yourself in mid-air thinking
Your dreams can never be bought
I couldn’t help you then and I guess I can’t help you now
When jousting is for pleasure
Pleasure is way out of hand
The time is right for getting out while we still can
Chickamauga’s where I’ve been
Solitude is where I’m bound
I don’t ever wanna taste these tears again
I don’t ever wanna taste these tears again
Appalachian, so patient
The lessons we’ve traveled
As soon as we’re out we’re kicking our way back in Fighting fire with unlit matches
From our respective trenches
No authority can clean up this mess we’re in A miracle might point the way
To solutions we’re after
And avert our chronic impending disaster
Chickamauga’s where I’ve been
Solitude is where I’m bound
I don’t ever wanna taste these tears again

(переклад)

Ви ніколи не підете самі
Звідки ви і куди йдете
Я знаю ці речі, як знаю, що ти зараз мене ненавидиш
Зловіть себе в повітрі
Ваші мрії ніколи не можна купити
Я не міг тобі допомогти тоді, і, здається, не можу допомогти тобі зараз
Коли змагання для задоволення
Задоволення виходить з-під контролю
Настав час виходити, поки ми ще можемо
Чикамауга там, де я був
Самотність — це те, де я прив’язаний
Я ніколи більше не хочу скуштувати цих сліз
Я ніколи більше не хочу скуштувати цих сліз
Аппалач, такий терплячий
Уроки, якими ми подорожували
Щойно ми виходимо, ми повертаємось у боротьбу з вогнем із незапаленими сірниками
З наших відповідних окопів
Жоден владний орган не може прибрати це безлад, у якому ми перебуваємо Чудо може вказати шлях
До рішень, які ми шукаємо
І запобігти наше хронічне лихо, що насувається
Чикамауга там, де я був
Самотність — це те, де я прив’язаний
Я ніколи більше не хочу скуштувати цих сліз