Переклад тексту пісні You Made Me Love You (08-02-40) - Una Mae Carlisle

You Made Me Love You (08-02-40) (оригінал)

I’ve been worried all day long
Don’t know if I’m right or wrong
I can’t help just what I say
'Cause your love made me this way!
Oh, why oh why if I feel blue?
There were times when I’d laugh at you
But now I’m cryin'
No use denyin'
Just no other goal will do!
You made me love you
I didn’t think you’d do it
I didn’t think you’d do it
You made me want you
All the time you knew it
All the time you knew it
You made me happy sometime
You made me glad
But there were times, dear
Oh, I felt so sad!
You made me sigh for
I didn’t wanna tell ya
I didn’t wanna tell ya
Some love from you
That’s true
You know I do,'deed I do, yes I do!
Gimme, gimme, gimme what I cry for
You know you got the brand o' kisses that I’d die for
You know you made me love you!
You made me love you
I didn’t think you’d do it
I didn’t think you’d do it
You made me want you
All the time you knew it
Yes all the time you knew it
You made me happy sometime
You made me glad
But there were times, dearie
Oh, I felt so sad!
You made me sigh for
I didn’t wanna tell ya
I didn’t wanna tell ya
Some love from you
That’s true
You know I do,'deed I do, yes I do!
Gimme, gimme gimme gimme, gimme gimme what I cry for
You know you got the brand o' kisses that I’d die for
You know you made me love you!

You Made Me Love You (08-02-40) (переклад)

Я хвилювався цілий день
Не знаю, правий я чи ні
Я не можу допомогти лише тим, що говорю
Тому що твоя любов зробила мене таким!
О, чому, о, чому, якщо я відчуваю себе синім?
Були часи, коли я сміявся з тобою
Але тепер я плачу
Безглуздо заперечувати
Просто жодна інша ціль не підійде!
Ти змусив мене полюбити тебе
Я не думав, що ви це зробите
Я не думав, що ви це зробите
Ти змусив мене хотіти тебе
Весь час ти це знав
Весь час ти це знав
Колись ти зробив мене щасливим
Ви мене порадували
Але були часи, любий
Ой, мені стало так сумно!
Ви змусили мене зітхати
Я не хотів тобі розповідати
Я не хотів тобі розповідати
Трохи любові від тебе
Це правда
Ви знаєте, що я роблю, я роблю, так, я роблю!
Дай, дай, дай мені те, за чим я плачу
Ви знаєте, що маєте марку поцілунків, за яку я б померла
Ти знаєш, що змусив мене полюбити тебе!
Ти змусив мене полюбити тебе
Я не думав, що ви це зробите
Я не думав, що ви це зробите
Ти змусив мене хотіти тебе
Весь час ти це знав
Так, весь час ти це знав
Колись ти зробив мене щасливим
Ви мене порадували
Але були часи, любий
Ой, мені стало так сумно!
Ви змусили мене зітхати
Я не хотів тобі розповідати
Я не хотів тобі розповідати
Трохи любові від тебе
Це правда
Ви знаєте, що я роблю, я роблю, так, я роблю!
Дай мені, дай мені, дай мені, дай мені те, за чим я плачу
Ви знаєте, що маєте марку поцілунків, за яку я б померла
Ти знаєш, що змусив мене полюбити тебе!