Переклад тексту пісні Don't Try Your Jive On Me (05-20-38) - Una Mae Carlisle

Don't Try Your Jive On Me (05-20-38) (оригінал)

You tell me you love me only
Say you’re feeling so lonely
But I know you’re lyin'
That’s why I’m cryin'
Now, don’t you try your jive on me
Oh, you asked me a whole gang of questions
You make all kinds of suggestions;
If only you meant it
I wouldn’t resent it;
But don’t try your jive on me
All night long you hang around
Can’t you see you bring me down?
Yes, yes!
I know that you think you’re a sender
You’ll never make me surrender
In fact you don’t rate
I’m telling you, gate;
Now don’t try your jive on me!
Bring it on out!
Bring 'em some jive!
Yes!
Yes!
You don’t rate
I’m tellin' you, gate
Don’t try your jive on me
No, no, no, no
Don’t try your jive on me!

(переклад)

Ти говориш мені, що любиш лише мене
Скажіть, що вам так самотньо
Але я знаю, що ти брешеш
тому я плачу
А тепер не пробуйте на мені свій джайв
О, ти поставив мені цілу групу запитань
Ви робите всі види пропозицій;
Якби тільки ви мали на увазі
Я б не обурювався;
Але не пробуйте на мені свій джайв
Цілу ніч ти тримаєшся
Хіба ти не бачиш, що збиваєш мене?
Так Так!
Я знаю, що ви вважаєте себе відправником
Ти ніколи не змусиш мене здатися
Насправді ви не оцінюєте
Я кажу тобі, ворота;
Тепер не пробуйте на мені свій джайв!
Винесіть його!
Принеси їм джайв!
Так!
Так!
Ви не оцінюєте
Кажу тобі, ворота
Не пробуйте на мені свій джайв
Ні, ні, ні, ні
Не пробуйте на мені свій джайв!