Переклад тексту пісні Новогодняя - Умка и Броневик

Новогодняя (оригінал)

Нас не надо жалеть, ведь и нам себя вовсе не жаль
Наступает медведь, а за ним наступает февраль
Наступает апрель, а за ним наступает тепло
Скоро солнце и море, глядишь, вот и лето прошло
Наши старые мысли останутся в старом году
Наши старые жизни останутся в старом году
Наше старое дело останется в старом году
Наше старое тело останется в старом году
Серо-синей наклейкой сияет большой «Карадаг»
По сиреневым строчкам летит золотой «кадиллак»
Деревянный балкон, запах елей, волшебный чердак
Выпьем так и за то, чтобы не было больше не так
Словно мыльный пузырь, наши внешние стенки тонки
Мир и сам не заметил, насколько мы стали близки
Между нами и миром почти постоянная связь
Иногда по ночам мы приходим вам в голову, снясь
Серо-синей наклейкой сияет большой «Карадаг»
По серебряным кочкам летит золотой «кадиллак»
Проплывает по парку Снегурочка с новым веслом
С новым годом тебя, с новым годом меня, с новым сном
Наши новые мысли останутся в новом году
Наши новые жизни останутся в новом году
Наше новое дело останется в новом году
Наше новое тело останется в новом году

(переклад)

Нас не треба шкодувати, адже й нам себе зовсім не шкода
Настає ведмідь, а за ним настає лютий
Настає квітень, а за ним настає тепло
Скоро сонце і море, дивишся, ось і літо пройшло
Наші старі думки залишаться в старому році
Наші старі життя залишаться в старому році
Наша стара справа залишиться в старому році
Наше старе тіло залишиться в старому році
Сіро-синьою наклейкою сяє великий «Карадаг»
По бузкових рядках летить золотий «кадилак»
Дерев'яний балкон, запах ялин, чарівне горище
Вип'ємо так і за те, щоб не було більше не так
Наче мильна бульбашка, наші зовнішні стінки тонкі
Світ і сам не помітив, наскільки ми стали близькими
Між нами і світом майже постійний зв'язок
Іноді по ночами ми приходимо вам у голову, знявшись
Сіро-синьою наклейкою сяє великий «Карадаг»
По срібних купинах летить золотий «кадилак»
Пропливає по парку Снігуронька з новим веслом
З новим роком тебе, з новим роком мене, з новим сном
Наші нові думки залишаться в новому році
Наші нові життя залишаться в новому році
Наша нова справа залишиться в новому році
Наше нове тіло залишиться в новому році