Переклад тексту пісні Керуак - Умка и Броневик

Керуак (оригінал)

А себе сказал: я в дороге на небеса
Сам себя записал, сам себе проделал глаза
Сам себя засосал в бестелесные словеса
Нет дороги назад, есть дорога в полный вперед
Либо полный обсад, либо столь же полный пролёт
Либо хавай прасад, либо слизывай сладолёд
Нету сладу со льдом, есть виски с водой дорогой
Где дорога, где дом, где дорога твоя домой?
Бесполезен бег белой лошади молодой
Нету сладу со льдом, есть виски с водой дорогой
Где дорога, где дом, где дорога твоя домой?
Бесполезен бег белой лошади молодой
Фредерик, Фредерик, уезжай поскорей в Непал
Близорукий Берлин в банку с пивом тебя заклепал
Жаль, бедняга Д.Г.
ни туда, ни туда не попал
Фердинанд, Фердинанд, убегай поскорей в Алжир
Виноградный Weinbrand абсолютен, как рыбий жир
Старожил автострад навсегда на все положил
Керуак, трепло, где наш коцаный кадиллак?
Кончен бал, голубиным калом заляпан лак
Полный бак Балкан — полный влак болтовни — всех благ
Керуак, трепло, где наш коцаный кадиллак?
Кончен бал, голубиным калом заляпан лак
Полный бак Балкан — полный влак болтовни — всех благ
Конец июля (28?) '94

Керуак (переклад)

А собі сказав: я в дорозі на небеса
Сам себе записав, сам собі зробив очі
Сам себе засмоктав у безтілесні словеса
Немає дороги назад, є дорога в повний вперед
Або повний обсад, або настільки повний проліт
Або хавай прасад, або слизуй солодку.
Нема сладу з льдом, є віскі з водою дорогою
Де дорога, де хата, де дорога твоя додому?
Безглуздий біг білого коня молодий
Нема сладу з льдом, є віскі з водою дорогою
Де дорога, де хата, де дорога твоя додому?
Безглуздий біг білого коня молодий
Фредеріку, Фредеріку, їдь швидше в Непал
Близорукий Берлін у банку з пивом тебе заклепав
Шкода, бідолаха Д.Г.
ні туди, ні туди не потрапив
Фердинанд, Фердинанд, тікай ​​швидше в Алжир
Виноградний Weinbrand абсолютний, як риб'ячий жир
Старожив автострад назавжди на все поклав
Керуак, трепло, де наш коцаний кадилак?
Кончений бал, голубиним калом заляпаний лак
Повний бак Балкан - повний влак балаканини - всіх благ
Керуак, трепло, де наш коцаний кадилак?
Кончений бал, голубиним калом заляпаний лак
Повний бак Балкан - повний влак балаканини - всіх благ
Кінець липня (28?) '94