Переклад тексту пісні Where Is Yesterday - Ulver

Where Is Yesterday (оригінал)

(Agnus dei
Qui tollis peccata mundi
Miserere eis
Agunus dei
Qui tollis peccata mundi
Donna eis requiem.)
Do you remember what you said and did
A thousand years ago?
Where is yesterday?
Do you remember what you said and did
A thousand weeks ago?
Where is yesterday?
Yesterday in crannies or in nooks you will not find;
Yesterday in chronicles or books you will not find;
All you see of yesterday is shadows in your mind;
Shadows on the pavement but no bodies do you find
Do you believe that snows of winters long ago return again?
Where is yesterday?
A voice you knew a thousand years ago you can’t remember when?
Where is yesterday?
Here is only waiting for a day that went before
Here is only waiting for an answer at the door;
Here is only living without knowing why for sure
Here is something gone you cannot find it anymore

(переклад)

(Agnus dei
Qui tollis peccata mundi
Miserere eis
Agunus dei
Qui tollis peccata mundi
Donna eis requiem.)
Чи пам’ятаєте ви, що ви сказали та зробили
Тисячу років тому?
Де вчора?
Чи пам’ятаєте ви, що ви сказали та зробили
Тисячу тижнів тому?
Де вчора?
Вчора в тріщинах чи в закутках ви не знайдете;
Вчора в хроніках чи книгах ви не знайдете;
Все, що ви бачите вчорашнього дня, це тіні у вашій свідомості;
Тіні на тротуарі, але не знайдете тіл
Чи вірите ви, що сніги давніх зими повертаються знову?
Де вчора?
Голос, який ви знали тисячу років тому, і не можете згадати коли?
Де вчора?
Чекаємо лише на день, який минув раніше
Тут лише чекає відповіді у дверих;
Тут лише жити, не знаючи навіщо
Ось щось зникло, чого ви більше не можете знайти