| A Thousand Cuts (оригінал) | A Thousand Cuts (переклад) |
|---|---|
| This is the story of two young lovers on a beach | Це історія двох молодих закоханих на пляжі |
| Who found each other by the end of the war | Хто знайшов один одного до кінця війни |
| They set out to explore the bodies on the shore | Вони взялися дослідити тіла на березі |
| And what they found — it would hurt them | І те, що вони знайшли — це зашкодило б їм |
| Smoke mixed with fire | Дим змішаний з вогнем |
| Pity mixed with pain | Жаль змішана з болем |
| The waves came crashing | Хвилі розбивалися |
| Swept them away | Змітали їх |
| Confessions written in the sand | Зізнання, записані на піску |
| The pleasures of the flesh | Тілесні насолоди |
| The passion | Пристрасть |
| Sex and death | Секс і смерть |
| By a thousand cuts | На тисячу скорочень |
| The pleasures of the flesh | Тілесні насолоди |
| By a thousand cuts | На тисячу скорочень |
| It’s a moonlit night in a small town | У невеликому містечку місячна ніч |
| A headless man, scissors in his hand | Людина без голови з ножицями в руці |
| Cuts the hair, cuts the tongues | Підстригає волосся, стриже язики |
| A chalice smashed against the stone | Чаша розбита об камінь |
| The victim’s eyes | Очі жертви |
| A Satanic church | Сатанинська церква |
| A woman leaps out of the window | Жінка вистрибує з вікна |
| Two young soldiers at the very end | Двоє молодих солдатів у самому кінці |
| They simply waltz the night away | Вони просто вальсують всю ніч |
| The palace of excess | Палац надміру |
| The madness | Божевілля |
| Life and death | Життя і смерть |
| The breaking need | Зламна потреба |
| The palace of excess | Палац надміру |
| The breaking need | Зламна потреба |
