Переклад тексту пісні A Thousand Cuts - Ulver

A Thousand Cuts (оригінал)

This is the story of two young lovers on a beach
Who found each other by the end of the war
They set out to explore the bodies on the shore
And what they found — it would hurt them
Smoke mixed with fire
Pity mixed with pain
The waves came crashing
Swept them away
Confessions written in the sand
The pleasures of the flesh
The passion
Sex and death
By a thousand cuts
The pleasures of the flesh
By a thousand cuts
It’s a moonlit night in a small town
A headless man, scissors in his hand
Cuts the hair, cuts the tongues
A chalice smashed against the stone
The victim’s eyes
A Satanic church
A woman leaps out of the window
Two young soldiers at the very end
They simply waltz the night away
The palace of excess
The madness
Life and death
The breaking need
The palace of excess
The breaking need

A Thousand Cuts (переклад)

Це історія двох молодих закоханих на пляжі
Хто знайшов один одного до кінця війни
Вони взялися дослідити тіла на березі
І те, що вони знайшли — це зашкодило б їм
Дим змішаний з вогнем
Жаль змішана з болем
Хвилі розбивалися
Змітали їх
Зізнання, записані на піску
Тілесні насолоди
Пристрасть
Секс і смерть
На тисячу скорочень
Тілесні насолоди
На тисячу скорочень
У невеликому містечку місячна ніч
Людина без голови з ножицями в руці
Підстригає волосся, стриже язики
Чаша розбита об камінь
Очі жертви
Сатанинська церква
Жінка вистрибує з вікна
Двоє молодих солдатів у самому кінці
Вони просто вальсують всю ніч
Палац надміру
Божевілля
Життя і смерть
Зламна потреба
Палац надміру
Зламна потреба