Переклад тексту пісні Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene - Ulver

Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene (оригінал)

Pigen bad for sig
Det maatte ey hende hiælpe
Oc med det een nye Pige de røfvede
Foer med hende som de vilde
Oc ey som de skulde
Til der, hvor Skyggernes Huus hun saae
Saa kolde oc evigblaae
Fjeldet tog hende ind
Til sit haarde Graabergkind
Igien herskede Natten dend sorte
Oc nu er hun borte…
Hun skriger med sidste Pust aff siin Stemme
Een Epoche vi aldrig vil glemme
— Een forstened Krop
…Maanen er borte
Ocsaa Stiernerne ere sluknede
Hu!
det regner og det blæs;
For langt nord i Fjellom
Djupt under Hellom
Der leikar det…
English Translation:
The girl prayed for her (life)
It must not happen to her
And with that a new girl they took
Treated her as they wanted too
And not as they should
There, the house of shadows she saw…
.Soo cold and eternal blue
The mountain took her in
Too it’s hard gray cheek
Again the black night regined
And now she is gone…
She screams with her last breath
An epic we will never forget
— A body turned to stone
…the moon is gone
Also the stars have gone out
Ooh!
It rains and blows (hard)
Far into the north, in the mountain
Under the ground
There they play…

Bergtatt-Ind I Fjeldkamrene (переклад)

Дівчина молилася за себе
Це мало їй допомогти
І з тією новою дівчиною вони пограбували
Годують з нею, як вони
Ой, як вони повинні
Туди, де вона побачила Будинок тіней
Saa kolde oc evigblaae
Гора забрала її
Поки важко сидіти Граабергкінд
Знову ночі запанували в чорній ділянці
А тепер її немає…
Вона кричить останньою затяжкою в голосі
Епоха, яку ми ніколи не забудемо
- Урожай Forstened
… Місяця немає
Ocsaa Бики згасли
Ху!
іде дощ і дме;
Занадто далеко на північ у Fjellom
Глибоко під Хелломом
Там грає…
Переклад англійською:
Дівчина молилася за неї (життя)
З нею цього не повинно статися
І з тим забрали нову дівчину
Поводилися з нею, як хотіли
А не так, як треба
Там будинок тіней вона побачила…
.Такий холодний і вічний блакитний
Гора забрала її
Це теж тверда сіра щока
Знову запанувала чорна ніч
А тепер її немає…
Вона кричить з останнім подихом
Епопея, яку ми ніколи не забудемо
- Тіло, яке перетворилося на камінь
… Місяця немає
Також погасли зірки
Ой!
Іде дощ і дме (сильно)
Далеко на півночі, в горі
Під землею
Там вони грають…