Переклад тексту пісні One Last Dance - Ulver

One Last Dance (оригінал)

We have seen the burden God has laid upon the human race
All the oppression that has taken place under the sun
He tests us so that we may see we’re just like the animals
All go to the same place — all come from dust, and to dust return
What can we do other than work, sleep, and do the best we can?
People’s hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits
If two lie down together they will keep warm
But how can one keep warm alone?
God’s in heaven and you’re on earth
So let your words be few
We are wolves
Under the moon
This is our song
We have loved
And we have lost
We’re ready to go
Oh, one last dance
In this burning church
We search the ruins
Slain but standing
A thousand lamps
The holy mountain
The sleeping lions
All burning sand
The smell of blood
Eternal war
We are wolves
This is our song
We’re ready to go
Oh, one last dance
One last dance

One Last Dance (переклад)

Ми бачили тягар, який Бог поклав на людський рід
Весь гніт, що був під сонцем
Він випробовує нас так щоб ми бачили, що ми схожі на тварин
Усі йдуть до одне місце — всі походять із пилу, а в пих повертаються
Що ми можемо робити, окрім роботи, спати та робити якнайкраще?
Людські серця сповнені зла, і ніхто не знає, чи чекає любов чи ненависть
Якщо двоє лежать разом, вони зігріватимуться
Але як можна зігрітися одному?
Бог на небі, а ви на землі
Тож нехай ваших слів буде мало
Ми вовки
Під місяцем
Це наша пісня
Ми любили
І ми програли
Ми готові вийти
О, останній танець
У цій палаючій церкві
Ми шукаємо руїни
Убитий, але стоїть
Тисяча ламп
Свята гора
Сплячі леви
Весь горить пісок
Запах крові
Вічна війна
Ми вовки
Це наша пісня
Ми готові вийти
О, останній танець
Останній танець