Переклад тексту пісні We Are the Dead - Ulver

We Are the Dead (оригінал)

When you can’t sleep, in the line of shadows
Around the glowing red eye
Voices that talk and talk towards nothing
So that nothing’s hollow role shall not slide
In on the scene in the solitary theater
And the voices laugh loud, so the candles flicker
And go out, without noticing how dark it becomes
And he who records the voices of the spirits
Of the dead.
On the tape filled with buzz and
Cosmic noise you can hear their remote voices
Form German words;
they say: Wir sind die Toten
Which is true, whoever they might be
The total inaccessibility of silence, it shines in the
Wallmirror when you’ve left, and disappears
When you return.
No silence in death’s silence

(переклад)

Коли ти не можеш заснути, у лінії тіней
Навколо світиться червоне око
Голоси, які говорять і розмовляють ні до чого
Щоб ніщо порожнє не зрушило з місця
На сцені в самотньому театрі
І голоси голосно сміються, тому свічки мерехтять
І виходьте, не помічаючи, як стає темно
І той, хто записує голоси духів
із мертвих.
На стрічці, наповненій кайфом і
Космічний шум чути їх віддалені голоси
Утворіть німецькі слова;
кажуть: Wir sind die Toten
І це правда, ким би вони не були
Повна недоступність тиші, вона світить у
Коли ви підете, Wallmirror зникає
Коли повернешся.
Ніякої тиші в тиші смерті