Переклад тексту пісні Dark Is the Bark - Ulver

Dark Is the Bark (оригінал)

Surrounded in gold and priceless paintings
She loves
She lies in glistenings of
Reddish and blue
Darkness was all she could see
Lovely was all she could be
No one had bothered to be
Something she wanted to see
Darkness red (is the bark of the tree)
Living gray (is the bark of the tree)
Surrounded with boxes of people that once the day
I speak and my words begin to believe what I say
Darkness was all I could see
Lonely was all I could be
Loving was something to me
Somewhere for someone to see
It was shade (is the bark of the tree)
She’s so mean (dark is the bark of the tree)
La, la, la, la

(переклад)

Оточений золотом і безцінними картинами
Вона любить
Вона лежить у виблисках
Червонуватий і блакитний
Все, що вона могла бачити, — це темрява
Мила була все, що вона могла бути
Ніхто не потурбувався бути
Щось вона хотіла побачити
Темно-червоний (це кора дерева)
Живий сірий (це кора дерева)
Оточений ящиками з людьми, які раз на день
Я говорю, і мої слова починають вірити в те, що я говорю
Все, що я бачив, — це темрява
Я міг бути самотнім
Любов для мене була чимось
Десь, щоб хтось міг побачити
Це була тінь (це кора дерева)
Вона така зла (темна кора дерева)
Ла, ля, ля, ля