Переклад тексту пісні The Right Time - Ultra, Bob Kraushaar

The Right Time (оригінал)

I’m talking aloud, I’m here to be found
Are you proud of who you are?
I’m making mistakes on the way but I’m trying hard…
If we all stand up when the going gets rough
And baby we hold out for better things
Then we all can be the ones, who shine on
Everybody knows that…
This is my time to say goodbye
I’ve changed my mind girl
You’re never gonna stop me
Your love isn’t strong enough
For me to hold on to…
I’m caught in a crowd
I’m stuck in the ground
But I just keep moving around
I can turn almost anything bad into something good…
If we all stand up when the going gets rough
And baby we hold out for better things
Then we all can be the ones, who shine on
Everybody knows that…
Repeat Chorus
This is the right time to say goodbye
I’ve changed my mind girl
You’re never gonna get it
Your love isn’t strong enough
For me to hold on to…
So you think that a compromise could help you build a better life
The information you have been receiving
Is confused, untrue and not only that
It can make you feel used
Make you feel trapped
Don’t ever, we never
Coz living in dreams can hold you back
You better believe we’re nothing like that…
We all can be the ones who shine on…
Repeat Chorus til end

The Right Time (переклад)

Я говорю вголос, я тут, щоб мене знайшли
Ви пишаєтесь тим, ким ви є?
Я роблю помилки на шляху, але я дуже стараюся…
Якщо ми всі встанемо, коли справа стане важкою
І, дитинко, ми прагнемо кращого
Тоді всі ми зможемо бути тими, хто сяє
Всі знають, що…
Це мій час прощатися
Я передумав, дівчино
Ти ніколи мене не зупиниш
Ваша любов недостатньо сильна
Щоб я тримався за …
Я потрапив у натовп
Я застряг у землі
Але я просто рухаюся
Я можу перетворити майже все погане на щось хороше…
Якщо ми всі встанемо, коли справа стане важкою
І, дитинко, ми прагнемо кращого
Тоді всі ми зможемо бути тими, хто сяє
Всі знають, що…
Повторіть приспів
Це правильний час, щоб попрощатися
Я передумав, дівчино
Ви ніколи цього не отримаєте
Ваша любов недостатньо сильна
Щоб я тримався за …
Отже ви вважаєте, що компроміс може допомогти вам побудувати краще життя
Інформація, яку ви отримували
Є заплутаним, неправдивим і не тільки
Це може змусити вас відчути себе використаним
Змусити вас відчути себе в пастці
Ніколи, ми ніколи
Тому що життя у мріях може стримати вас
Краще повірте, що ми не такі…
Ми всі можемо бути тими, хто сяє на...
Повторіть приспів до кінця