Переклад тексту пісні Human After All - Ultra, Bob Kraushaar

Human After All (оригінал)

Is it any wonder now
The stars around me
Are not the brightest of them all
From standing proud
To falling like a domino, down
And out somehow
All that I remember now
About being by your side
Is having just the most amazing time
But nothing lasts forever
We’re just human after all…
I feel stronger now but it’s not easy
To feel the pride after the fall
Feeling like I’ve gotta go
So it’s looking like I’ll never know
Why you left at all
It’ll hit you with a power
At anytime, at any hour
But we can learn to make it
If we all stand tall
It doesn’t have to matter
We’re just human after all…
I work it out and I feel somehow
That you were bringing out the best in me
So why do I feel down
When changes always do you good
Am I feeling like I should?
From standing proud
To falling like a domino, down
And out somehow
It’ll hit you with a power
At anytime, at any hour
Let it be a lesson to you all
Your crying doesn’t matter at all
It doesn’t matter at all, we’re just human
It doesn’t matter at all, we’re just human
It doesn’t matter at all, we’re just human…

Human After All (переклад)

Хіба це дивно тепер
Зірки навколо мене
Вони не найяскравіші з усіх
Від гордого стояння
До падіння, як доміно, вниз
І якось вийти
Все, що я зараз пам’ятаю
Про те, щоб бути поруч з тобою
Просто чудово проводить час
Але ніщо не вічне
Адже ми просто люди…
Зараз я відчуваю себе сильнішим, але це непросто
Відчути гордість після падіння
Відчуття, що я мушу йти
Тож, схоже, я ніколи не дізнаюся
Чому ти пішов взагалі
Це вразить вас силою
У будь-який час, у будь-яку годину
Але ми можемо навчитися це робити
Якщо ми всі стояти на висоті
Це не має значення
Адже ми просто люди…
Я працюю і я відчуваю якось
Що ти виявляв у мені найкраще
Тож чому я почуваюся пригніченим
Коли зміни завжди йдуть на користь
Я відчуваю, що повинен?
Від гордого стояння
До падіння, як доміно, вниз
І якось вийти
Це вразить вас силою
У будь-який час, у будь-яку годину
Нехай це стане уроком для вас усіх
Ваш плач взагалі не важливий
Це абсолютно не має значення, ми просто люди
Це абсолютно не має значення, ми просто люди
Це зовсім неважливо, ми просто люди…