Переклад тексту пісні Afterlife - Ultra, Bob Kraushaar

Afterlife (оригінал)

Time has come
To give my life up to those hands
Those hands that I’ve been praying to
Step inside, your mind
And in time you will find
We live, we die, we fade into the afterlife…
Welcome to the sand, sea, land
I won’t soon feel bad
When will you work it out
Why can’t you see, for clouds
Sail on times we’ve had
It’s something that I’ve never been more scared of
In my whole life, whole life, whole life
I’m just a man who is dying…
Repeat Chorus
Welcome to the end of all time
It’s like a light
It’s like a way, I feel now
It’s something that I’ve never been more scared of
In my whole life, whole life, whole life
I’m just a man who is dying…
Repeat Chorus
The light goes down
But it’s much harder now
To bring my face up from the ground
To smile again…
Repeat Chorus til end

Afterlife (переклад)

Час настав
Віддати своє життя в ці руки
Ті руки, яким я молився
Зайдіть всередину, ваш розум
І з часом ви знайдете
Ми живемо, ми вмираємо, ми зникаємо в загробному світі…
Ласкаво просимо на пісок, море, землю
Мені незабаром буде погано
Коли ви це відпрацюєте
Чому ти не бачиш, бо хмари
Пливіть у часи, які ми мали
Це те, чого я ніколи не боявся так сильно
У всьому моєму житті, у всьому житті, у всьому житті
Я просто людина, яка вмирає…
Повторіть приспів
Ласкаво просимо до кінця всіх часів
Це як світло
Я зараз відчуваю це як шлях
Це те, чого я ніколи не боявся так сильно
У всьому моєму житті, у всьому житті, у всьому житті
Я просто людина, яка вмирає…
Повторіть приспів
Світло гасне
Але зараз набагато важче
Щоб підняти своє обличчя від землі
Щоб знову посміхнутися…
Повторіть приспів до кінця