Переклад тексту пісні Roadhouse Rose - Ulf Nilsson

Roadhouse Rose (оригінал)

She was just a young girl when she left her Mom and Dad
Went out to see the world and get the things she never had
A couple of wrong turns,
some good times gone bad for my Road House Rose, for my Road House Rose
Now she’s waiting tables, trying hard to make ends meet
She’s cleaning coffee pots and she’s got blisters on her feet
But when the home girls on the back she’s always sweet,
shes my Roadhouse Rose.
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my rose,
shes’s my rose, Roadhouse Rose.
She’s got a box painted with angels, all gold
filled up with tips from all the beer and shots she sold
Started saving long ago but her dream will never grow cold
for my Roadhouse Rose
God bless that woman with her pancakes, coffee beans
A sight for sore eyes in them blue tight fitting jeans
She’s my queen
Oh she’s my Roadhouse Rose, she is my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
If i was her, i’d probably given up by now
But through all these years she’s kept her dream alive somehow
So come on now Ladies & Gentlemen, let’s all take a bow
For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose
Yeah, For my Roadhouse Rose
I know i never said a word but Lord i hope she knows, Shes my Roadhouse Rose.
Shes my Roadhouse Rose.

(переклад)

Вона була ще молодою дівчиною, коли покинула маму й тата
Вирушила побачити світ і отримати те, чого у неї ніколи не було
Пара неправильних поворотів,
кілька хороших часів пішли зле для моєї Road House Rose, для моєї Road House Rose
Тепер вона чекає на столики, намагаючись звести кінці з кінцями
Вона миє кавники, а на ногах у неї пухирі
Але коли домашні дівчата на спині, вона завжди мила,
вона моя Roadhouse Rose.
Бог благословить цю жінку її млинцями, кавовими зернами
Сині обтягуючі джинси – це дивовижне відчуття
Вона моя королева
О, вона моя Roadhouse Rose, вона моя Roadhouse Rose
Я знаю, що ніколи не сказав ні слова, але Господь, я сподіваюся, що вона знає, вона моя троянда,
це моя троянда, Roadhouse Rose.
У неї є скринька, розписана ангелами, вся золота
заповнена чайовими від усього пива та шотів, які вона продавала
Почала рятувати давно, але її мрія ніколи не охолоне
для моєї Roadhouse Rose
Бог благословить цю жінку її млинцями, кавовими зернами
Сині обтягуючі джинси – це дивовижне відчуття
Вона моя королева
О, вона моя Roadhouse Rose, вона моя Roadhouse Rose
Я знаю, ніколи не сказав ні слова, але Господь, сподіваюся, вона знає, вона моя Roadhouse Rose.
Якби я був нею, я б, напевно, вже здався
Але всі ці роки вона якось зберегла свою мрію
Тож давайте, пані та панове, давайте всі вклонимось
Для моєї Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose, For my Roadhouse Rose
Так, для моєї Roadhouse Rose
Я знаю, ніколи не сказав ні слова, але Господь, сподіваюся, вона знає, вона моя Roadhouse Rose.
Вона моя Roadhouse Rose.