Переклад тексту пісні On The Inside - Ulf Nilsson

On The Inside (оригінал)

In an other life, at a differernt time
When all the wrong is right, you could be mine
I don’t know where you’ve been, I don’t know what you’ve seen
But I know that you could heal my broken dreams
I can’t move, what can I do?
The wether outside is as, stormy as I am on the iside
The rain falling down, like nails on my skin on the outeside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars from the night on the inside.
I wanna taste your name, over and again
I recognize the pain, it’s just like an old friend
I won’t cross that brigde, across the univerce
If i been on that brigde of all that hurt
But, i can’t move, what can I do?
The wether outside is as stormy, as Im on the inside
The rain falling down, like nails on my skin on the outside
Im torn up inside, but i can’t let is show on the outside
So i live alike, keep my scars of the night on the inside
Life is passing on the outside, while im dying on the inside
I wish i never let you on the inside!
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
The wether outside is as stormy as im on the inside
The rain falling down like nails on my skin, on the outside
Im torn up inside, but i can’t let it show on the outside
So I live alike, keep my scars frem the night on the inside

On The Inside (переклад)

В іншому житті, в інший час
Коли все неправильно, ти можеш бути моїм
Я не знаю, де ви були, я не знаю, що ви бачили
Але я знаю, що ти можеш вилікувати мої розбиті мрії
Я не можу рухатися, що я можу робити?
Надворі така погода, бурхлива, як я на стороні
Дощ падає, як нігті на моїй шкірі зовні
Я розірваний всередині, але я не можу дозволити показатися зовні
Тож я живу однаково, збережіть свої шрами від ночі зсередини.
Я хочу скуштувати твоє ім’я знову і знову
Я упізнаю біль, це як старий друг
Я не перейду цей міст, через всесвіт
Якби я був на тому мості всього, що боляче
Але я не можу рухатися, що я можу зробити?
Погода на вулиці така ж бурхлива, як і я всередині
Дощ падає, як нігті на моїй шкірі зовні
Я розірваний всередині, але не можу показати зовні
Тож я живу однаково, тримайте свої шрами ночі всередині
Життя проходить зовні, а я вмираю всередині
Я бажаю ніколи не впускати тебе всередину!
Надворі така ж буря, як і я всередині
Дощ, як цвяхи, падає на мою шкіру, зовні
Надворі така ж буря, як і я всередині
Дощ, як цвяхи, падає на мою шкіру, зовні
Я розірваний всередині, але я не можу дозволити показатися зовні
Тож я живу однаково, бережи мої шрами всередині ночі