Переклад тексту пісні U.S. 41 - Tom Petty And The Heartbreakers

U.S. 41 (оригінал)

My daddy came a marchin'
Over the hill at dawn
Had to make that wage man
That’s how we got along
My daddy’s life was workin'
Workin' all day long
Put food on the table
And the children sang a song
Yes, the children sang a song
My grandad’s name was pulpwood
Wore a coat of green
Took a wife in '31
Drove the big machine
My daddy load the lumber
Put it on the truck
Used to see him walkin' home on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
All my life’s been workin'
Out the door and gone
Got to make that overtime
Keep us movin' on
Need a drink of water
To get out of the sun
Burnin' up to make that wage on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
The boss man owns the business
Keeps it goin' strong
Be blowin' like a hurricane and
Work like nothin’s wrong
We got to keep on movin'
'til the bell gone ring
Fill her up with kerosene
And let that lady sing
Whoa now, let that lady sing
His given name was Lucky
His wife’s name Annie Brown
Run outside the law
And they chased him right on down
Lucky faced the lawman
The captain drew his gun
They put him with a sling blade
On U.S. 41
That’s right, U.S. 41

U.S. 41 (переклад)

Мій тато прийшов марш
За пагорбом на світанку
Треба було зробити таку зарплату людиною
Ось як ми порозумілися
Життя мого тата працювало
Працюємо цілий день
Поставте їжу на стіл
А діти заспівали пісню
Так, діти заспівали пісню
Мого діда звали Баланс
Одягнув пальто зеленого кольору
Взяв дружину в 31 році
Вів велику машину
Мій тато завантажує пиломатеріали
Покладіть його на вантажівку
Раніше бачив, як він йшов додому по вулиці США 41
Правильно, США 41
Усе моє життя працювало
Вийшов за двері і пішов
Треба зробити це понаднормово
Продовжуйте рухатися
Потрібно випити води
Щоб вийти з сонця
Згоряєш, щоб отримати цю зарплату на 41 США
Правильно, США 41
Начальник володіє бізнесом
Підтримує їхню силу
Бути, як ураган і
Працюйте, ніби нічого поганого
Ми мусимо продовжувати рухатись
доки не продзвенить дзвінок
Наповніть її гасом
І нехай співає та пані
Ой, нехай ця пані співає
Його ім’я було Лакі
Його дружину звати Енні Браун
Біжи поза законом
І вони погналися за ним прямо вниз
Лакі звернувся до законника
Капітан витягнув пістолет
Вони поклали його лезом для пращі
На 41 США
Правильно, США 41