Переклад тексту пісні Tree of the Dead - Tyler Bates

Tree of the Dead (оригінал)

Its 4 a.m., I’m headed North straight up 65
I couldn’t sleep a wink last night
So I just had to drive
I know I’m gonna to see you
When I get to Louisville
Only problem is, I just don’t know how you’re gonna feel
That cold Kentucky rain is pourin' from my radio
While the voice inside my head is screamin'
I just gotta know
Could this be our resurrection
Could it be a brand new start?
Or the nail in the coffin that holds our broken hearts?
Is it dead or alive?
Too for gone, or can it be revived?
Did I kill it, or does a little love survive?
Is it dead or alive?
Well I keep my eyes straight ahead
Between these two white lines
While my mind is in the review mirror
Lookin' back in time
I’m haunted by the memories of how I let us down
Can we patch it up
Or should we put our love in the ground?
Is it dead or alive?
Too for gone, or can it be revived?
Did I kill it, or does a little love survive?
Is it dead or alive?
Theres one thing I never said
I shoulda said to you
I hope its not too late to let you how much I do
I just pray you haven’t laid your
Love for me to rest
Another couple of miles of road
And I won’t have to guess, if its
Is it dead or alive?
Too for gone, or can it be revived?
Did I kill it, or does a little love survive?
Is it dead or alive?

Tree of the Dead (переклад)

4 ранку, я прямую на північ прямо вгору 65
Я не міг заснути минулої ночі
Тож я просто мусив керувати автомобілем
Я знаю, що я побачу вас
Коли я доїду до Луїсвілля
Єдина проблема в тому, що я просто не знаю, що ти будеш відчувати
Цей холодний дощ у Кентуккі ллє з мого радіо
Поки голос у моїй голові кричить
Мені просто потрібно знати
Чи може це наше воскресіння
Чи може це бути зовсім новий початок?
Або цвях в труні, що тримає наші розбиті серця?
Він мертвий чи живий?
Занадто вже зникло, чи можна відродитися?
Я вбив його, чи маленьке кохання виживе?
Він мертвий чи живий?
Ну, я дивлюсь прямо
Між цими двома білими лініями
Поки мій розум в дзеркалі огляду
Озираючись у минуле
Мене переслідують спогади про те, як я нас підвела
Ми можемо виправити це
Або ми повинні покласти свою любов у землю?
Він мертвий чи живий?
Занадто вже зникло, чи можна відродитися?
Я вбив його, чи маленьке кохання виживе?
Він мертвий чи живий?
Є одна річ, яку я ніколи не сказав
Я мав би сказати вам
Сподіваюся, ще не пізно розповісти вам, скільки я роблю
Я просто молюся, щоб ви не поклали
Любіть для мене відпочити
Ще пара миль дороги
І мені не доведеться здогадуватися, якщо так
Він мертвий чи живий?
Занадто вже зникло, чи можна відродитися?
Я вбив його, чи маленьке кохання виживе?
Він мертвий чи живий?