Переклад тексту пісні Message for the Queen - Tyler Bates

Message for the Queen (оригінал)

«Go down, go down, clear sun, go down and get dark
and you too, clear moon, run away get drown,
Black woods, black sister, we both are getting black
you for your black leaves, woods, I for my youth
Your leaves woods sister, again will return
My youth woods, sister, won’t come back»
«Zajdi, zajdi, jasno sonce, zajdi pomrachi se
i ti, jasna, ej mesechino, begaj, udavi se,
Crni goro, crni sestro, dvajca da crnime,
ti za tvojte lisja le goro, jas za mojta mladost»
Tvojte lisja goro sestro, pak ke ti se vratat,
Mojta mladost goro, le sestro, nema da se vrati"

(переклад)

«Зійди, зійди, ясне сонечко, зійди та потемні
і ти теж, ясний місяце, втікай, потопися,
Чорні ліси, чорна сестро, ми обидві стаємо чорними
ти за твоє чорне листя, ліси, я за свою молодість
Твоє листя з лісу сестра, повернеться знову
Ліси моєї молодості, сестро, не повернуться»
«Давай, давай, ясне сонечко, давай, темніти
а ти, ясна, гей, місячнино, тікай, втопись,
Чорногорія, чорна сестра, двоє чорнити,
ти для твоїх лисиць тільки гора, яс для моєї молодості»
Твоя лисиця, бідна сестричка, повернеться до тебе,
Моя молодість гірша, сестро, вона не повернеться»