Переклад тексту пісні Two Gunslingers - Tom Petty And The Heartbreakers

Two Gunslingers (оригінал)

Two gunslingers, walked out in the street
And one said «I don’t wanna fight no more»
And the other gunslinger thought about it And he said, «yeah what are we fighting for?»
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Well the crowd that assembled
For the gun fight were let down
Everyone hissed and booed
And a stranger told his Mrs.
That’s the last one of these gunfights
You’re ever gonna drag me to
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Well the two gunslingers
Went ridin' out of town and
Were never heard from no more
And there ain’t been a gun fight
For a long time, maybe never
But nobody knows for sure
I’m takin' control of my life,
I’m takin' control of my life
I’m takin' control of my life now,
Right now, oh yeah
Now, right now, oh yeah
Now, right now, oh yeah

(переклад)

Двоє стрільців вийшли на вулицю
І один сказав: «Я більше не хочу сваритися»
А інший стрілець подумав про це І відказав: «Так, за що ми воюємо?»
Я беру під контроль своє життя,
Я беру під контроль своє життя
Тепер я беру під контроль своє життя,
Прямо зараз, так
Ну натовп, що зібрався
За перестрілку були підведені
Усі зашипіли й освистали
І незнайомець сказав своїй місіс.
Це остання з цих перестрілок
Ти колись затягнеш мене
Я беру під контроль своє життя,
Я беру під контроль своє життя
Тепер я беру під контроль своє життя,
Прямо зараз, так
Ну двоє стрільців
Поїхав за місто і
Більше ніколи не чули
І перестрілки не було
Довгий час, можливо, ніколи
Але ніхто точно не знає
Я беру під контроль своє життя,
Я беру під контроль своє життя
Тепер я беру під контроль своє життя,
Прямо зараз, так
Зараз, прямо зараз, о так
Зараз, прямо зараз, о так