Текст пісні The Price - Twisted Sister

The Price

How long I have wanted this dream to come true
-Bu hayalin gerçekleşmesini ne kadar zamandır istiyordum?
And as it approaches
-Ve bu son yaklaştığında
I can’t believe I’m through
-İçinde olduğuma inanamadım.
I’ve tried
-Yorgundum
Oh, how I’ve tried
-Hem de nasıl yorgundum
For a life, yes a life
-Bir hayat için, evet bir hayat için…
I thought I knew
-Bildiğimi düşünmüştüm.
Oh it’s the price we gotta pay
-Oh, bu ödememiz gereken bedel.
And all the games we gotta play
-Ve oynamamız gereken tüm oyunlar
Makes me wonder
-Beni şüphelendirir
if it’s worth it to carry on
-Devam etmeye değerse.
'Cause it’s a game we gotta lose
-Çünkü bu kaybetmemiz gereken bir oyun.
Though it’s a life we gotta choose
-Seçmemiz gereken bir hayat olmasına rağmen…
And the price is our own life
-Ve bedel bizim kendi hayatımız
Until it’s done
-Bitene (ölene) kadar.
Time seems to have frozen
-Zaman donmuş gibi görünüyor.
But the mind can be fooled
-Ama aklım kanabilir buna.
As the days pass I discover destiny just can’t be ruled
-Günler geçip giderken yönetilemeyen bir kader keşfettim.
Hard times
-Zor zamanlar
Oh, hard times
-Oh, zor zamanlar
For the prize, yes the prize
-Ödül için, evet ödül için…
I thought I knew
-Bildiğimi düşünmüştüm.
Çeviren: Dream B
The Price Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.