Переклад тексту пісні This Thorn - Twila Paris

This Thorn (оригінал)

Thank you for this torn embedded in my flesh
I can feel the mystery my spirit is made fresh
You are sovereign still and forever wise
I can see the miracle opening my eyes
To a proud heart so quick to judge
Laying down crosses and carrying grudges
The veil has been torn
And I thank you for this thorn
Thank you for this thorn fellowship of pain
Teaching me to know you more never to complain
Thank You for this love planted in my side
Faithful patient miracle opening my eyes
I never thought I’d say it without reservation
But I am truly grateful for this piercing revelation
Of a proud heart so quick to judge
Laying down crosses and carrying grudges
The veil has been torn
And I thank you for this thorn
And if You chose to take it, I will praise You
And thank You for the healing in your name
But if it must remain, I thank You for Your rod
Evidence of Father-love for a child of God
I join you in sorrow
So much less than You have borne
And I thank you
Really I thank You
Lord I thank You
I thank You for this thorn

This Thorn (переклад)

Дякую вам за це розірване, вбудоване в мою плоть
Я відчую таємницю, як мій дух зроблений свіжим
Ти все ще суверенний і вічно мудрий
Я бачу, як диво відкриває мені очі
Гордому серцю, яке швидко судить
Покладаючи хрести і нести образи
Вуаль розірвана
І я дякую тобі за цей шип
Дякуємо за це колюче товариство болю
Навчи мене знати тебе більше, щоб ніколи не скаржитися
Дякую Тобі за цю любов, закладену в моїй стороні
Вірний пацієнт чудо відкрив мені очі
Я ніколи не думав, що скажу це без застережень
Але я справді вдячний за це пронизливе одкровення
З гордим серцем, яким швидко судити
Покладаючи хрести і нести образи
Вуаль розірвана
І я дякую тобі за цей шип
І якщо Ти вирішив взяти це, я буду хвалити Тебе
І дякую Тобі за зцілення від твого імені
Але якщо це мусить залишитися, я дякую Тобі за Твій жезл
Свідчення любові Батька до дитини Божої
Я приєднуюся до вас у скорботі
Набагато менше, ніж Ви винесли
І я дякую
Справді, я дякую Тобі
Господи, я дякую Тобі
Я дякую Тобі за цей шип