Переклад тексту пісні Seventy Years Ago - Twila Paris

Seventy Years Ago (оригінал)

Seventy years ago, my father’s mother’s father
Led the clan of Nicholson
He and my great grandmother had four lovely daughters
And a strong and honest son
And they traveled Arkansas and Oklahoma
Building arbors made of vine
And the people of the town would come at sundown
Some to scoff and some to see what they would find
And the sisters dressed in white
And the family sang and prayed into the night
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Seventy years ago, there wasn’t much in preaching
But it never slowed them down
They loved the truth and all the hearts that He was reaching
And their eyes were on the crown
So they traveled Arkansas and Oklahoma
With a burning in their souls
And it drove them to their knees and to the next town
For the sake of a wealth they could not hold
And the sisters dressed in white
And the people sang and prayed into the night
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Sometimes I feel like a pale reflection
Living in the blessing they passed down
Some of whom have held me
Some never knew my name
But the secret has been found
And I want to give this to my children
And when I am very old
I hope there still will be a story worth the telling
Of seventy years ago
And they rode in a covered wagon
As they walked in holiness
And they lived and preached the power
And forgiveness of the Lord
Seventy years ago
Seventy years ago
Seventy years ago, my father’s mother’s father

(переклад)

Сімдесят років тому батько матері мого батька
Очолював клан Ніколсона
У них із моєю прабабусею було чотири чудові дочки
І сильний і чесний син
І вони подорожували Арканзасом та Оклахомою
Будівництво альтанок із лози
І жителі міста приходили б із заходом сонця
Комусь насміхатися, а іншим подивитися, що вони знайдуть
І сестри одягнулися в біле
А родина співала й молилася до ночі
І вони їхали в критому вагоні
Коли вони ходили у святості
І вони жили і проповідували силу
І прощення Господа
Сімдесят років тому
Сімдесят років тому проповідувати було мало
Але це ніколи не сповільнювало їх
Вони любили правду і всі серця, яких Він досягав
І їхні очі були на короні
Тож вони подорожували Арканзасом та Оклахомою
З горінням у їхніх душах
І це змусило їх стати на коліна і до наступного міста
Заради багатства, яке вони не могли тримати
І сестри одягнулися в біле
А народ співав і молився до ночі
І вони їхали в критому вагоні
Коли вони ходили у святості
І вони жили і проповідували силу
І прощення Господа
Сімдесят років тому
Іноді я відчуваю себе блідим відображенням
Жити в благословенні, яке вони передали
Деякі з них тримали мене
Деякі ніколи не знали мого імені
Але секрет був знайдений
І я хочу подарувати це своїм дітям
І коли я дуже старий
Я сподіваюся, що все ж буде історія, яку варто розповісти
Сімдесят років тому
І вони їхали в критому вагоні
Коли вони ходили у святості
І вони жили і проповідували силу
І прощення Господа
Сімдесят років тому
Сімдесят років тому
Сімдесят років тому батько матері мого батька