Переклад тексту пісні Bedtime Prayer - Twila Paris

Bedtime Prayer (оригінал)

Now I lay me down to sleep
I pray dear Lord that you will keep
Your eyes upon this sleeping world
Every little boy and girl
Bless the children far away
The ones who don’t know how to pray
Those who are not feeling well
The little one the slipped and fell
Bless the puppy down the street
The neighbors I have yet to meet
Bless my mom and dad especially
Just one more thing I’d like to say
Before I close another day
I’d like to thank you Lord for all the ways
That You bless me
Bless the child whose home is torn
The babies who are not yet born
Bless the ones who take your word
To all the hearts that have not heard
Bless all your children everywhere
I hope they know how much you care
Maybe someday I can go
And tell them that You love them so
Bless Grandma and my Grandpa too
And all my friend and all they do
Bless every twig upon my family tree
Just one more thing I’ll say to you
I’m so amazed by all you do
I’ll thank you once again because it’s true
That you bless me

Bedtime Prayer (переклад)

Тепер я лягаю спати
Я молю, дорогий Господь, щоб ти зберіг
Ваші очі на цей сплячий світ
Кожен маленький хлопчик і дівчинка
Благослови дітей далеко
Ті, хто не вміє молитись
Ті, кому погано
Маленький послизнувся і впав
Благословіть цуценя на вулиці
Сусідів, яких я ще не зустрів
Благослови мою маму й тата особливо
Ще одне, що я хотів би сказати
Перш ніж я закрию інший день
Я хотів би подякувати Тобі, Господи, за всі шляхи
Щоб Ти благословляв мене
Благословіть дитину, чий дім розірваний
Діти, які ще не народилися
Благослови тих, хто вірить тобі на слово
Усім серцям, які не чули
Благословляйте всіх своїх дітей всюди
Сподіваюся, вони знають, наскільки ви дбаєте
Можливо, колись я зможу піти
І скажи їм, що Ти їх так любиш
Благослови також бабусю та мого дідуся
І весь мій друг і все, що вони роблять
Благослови кожну гілочку на моєму родовідному дереві
Ще одну річ я вам скажу
Я вражений усім, що ви робите
Я ще раз подякую тобі, бо це правда
Щоб ти мене благословляла