Переклад тексту пісні O Nosso Amor a Gente Inventa - Dr. Sin, Twiggy

O Nosso Amor a Gente Inventa (оригінал)

O teu amor uma mentira
Que a minha vaidade quer
E o meu, poesia de cego
Voce nao pode ver
Nao pode ver que no meu mundo
Um troco qualquer morreu
Num corte lento e profundo
Entre voce e eu
O nosso amor a gente inventa
Pra se distrair
E quando acaba, a gente pensa
Que ele nunca existiu
O nosso amor a gente inventa, inventa
O nosso amor a gente inventa, inventa
Te ver nao mais tao bacana
Quanto a semana passada
Voce nem arrumou a cama
Parece que fugiu de casa
Mas ficou tudo fora do lugar
Caf sem acucar, danca sem par
Voce podia ao menos me contar
Uma estria romntica
O nosso amor a gente inventa
Pra se distrair
E quando acaba, a gente pensa
Que ele nunca existiu

(переклад)

Твоя любов - брехня
Чого хоче моє марнославство
Це моя, сліпа поезія
Ви не можете бачити
Хіба ви не бачите цього в моєму світі
Якась зміна померла
У повільному і глибокому розрізі
Між тобою і мною
Свою любов ми вигадуємо
щоб відволіктися
А коли це закінчиться, ми думаємо
що він ніколи не існував
Наша любов, ми вигадуємо, вигадуємо
Наша любов, ми вигадуємо, вигадуємо
Бачити тебе вже не так приємно
Щодо минулого тижня
Ти навіть ліжко не застелила
Здається, ти втік з дому
Але все було не на своєму місці
Кава без цукру, танець без пари
Не могли б ви мені хоча б сказати
романтична смуга
Свою любов ми вигадуємо
щоб відволіктися
А коли це закінчиться, ми думаємо
що він ніколи не існував