Переклад тексту пісні Young Adults and Old Grown Ups - Tuvaband

Young Adults and Old Grown Ups (оригінал)

When we were young we were told not to be greedy
When we didn’t immediately ask the kid beside us
That we hardly even knew to have some of our sweets
Repeatedly, repeatedly they thought
We were gonna become good people
Caring people
We´re lost and won’t even try to imagine
How it’s like to lose a brother and a home
It’s an affluence syndrome
Out of sight, out of mind
What happened here?
What happened here?
Out of sight, out of mind
Let’s just leave everyone behind
Pretending we are kind
Let’s keep on until this place is refined
Do you know what you will find?
Do you know what you will find?
Do you know what you will find?
Young adults and old grown ups who taught us
Both in a better time got more time, options
Unhappy, unsaturated people searching what we’ve lost
Repeatedly, repeatedly when it’s at the tip of our nose
We forgot people, other people
We’re lost and would name ourselves good
Because we were nice to our sister in our childhood
Today, we would do anything we could
I, I do, I think we misunderstood
I do think, I do think we misunderstood
Out of sight, out of mind
Let’s just leave everyone behind
Pretending we are kind
I don’t care if you’re nice to your friend or your sister
This is cruel mister
I don’t care if you’re nice to your colleague or your mother
As long as you’re cruel to an unfamiliar other

(переклад)

Коли ми були молодими, нам говорили не бути жадібними
Коли ми не відразу запитали дитину поруч
Про те, що ми навряд чи знали, що наші солодощі є
Неодноразово, неодноразово вони думали
Ми станемо хорошими людьми
Турботливі люди
Ми заблукали і навіть не намагаємося уявити
Як це втратити брата та дім
Це синдром достатку
З очей геть з серця геть
Що тут сталося?
Що тут сталося?
З очей геть з серця геть
Давайте просто залишимо всіх позаду
Робимо вигляд, що ми добрі
Давайте продовжимо, поки це місце не буде удосконалено
Ви знаєте, що знайдете?
Ви знаєте, що знайдете?
Ви знаєте, що знайдете?
Молоді люди та літні дорослі, які навчали нас
Обидва в кращий час отримали більше часу, варіантів
Нещасливі, ненасичені люди шукають те, що ми втратили
Неодноразово, неодноразово, коли це на кінчику нашого носа
Ми забули людей, інших людей
Ми загубилися і називали б себе добрими
Тому що в дитинстві ми були добрі до сестри
Сьогодні ми зробимо все, що можемо
Я, так, я думаю, ми не зрозуміли
Я думаю, я вважаю, що ми не зрозуміли
З очей геть з серця геть
Давайте просто залишимо всіх позаду
Робимо вигляд, що ми добрі
Мені байдуже, чи ти добрий до свого друга чи до сестри
Це жорстокий пане
Мені байдуже, чи ти люб’язно ставишся до свого колеги чи до матері
Поки ви жорстокі з незнайомою людиною