Переклад тексту пісні I Will Survive - Turbulence

I Will Survive (оригінал)

Let’s not talk about it…
We might kill each other
And do things like vandal
Many might say unity is strong — separation makes us stronger
We disagree on everything
We weren’t meant to be
Simplicity brings an argument
It’s time to set us free
It’s best you stay away
We’re better off this way
It’s best you stay away
It’s gonna hurt us if you stay
Every day is the same ole same ole
You ask me to take you back and I say no
Cause I just can’t take your moods, your attitude there’s no gratitude
Deception is the game you play and I can’t believe a single word you say
So vindictive, so manipulative
We really love each other
When there’s no respect and honor
How can we love each other
When there’s no respect and honor
Just life and deception mixed up contention
Cut it off now don’t give it no extension
You’re only there for the money and the pension
What about love all now that nott mention
Take man for fool and treat man like soft spring
We’re only gonna talk just because of our offspring
And not one but twice you break my heart
Let’s break apart
How can we love each other
When there’s no respect and honor
How can we love each other
When there’s no respect and honor

I Will Survive (переклад)

Не будемо про це говорити…
Ми можемо вбити один одного
І чинити такі речі, як вандал
Багато хто може сказати, що єдність сильна — розлука робить нас сильнішими
Ми не згодні у всьому
Ми не повинні бути
Простота є аргументом
Настав час звільнити нас
Краще триматися подалі
Нам так краще
Краще триматися подалі
Нам буде боляче, якщо ви залишитеся
Кожен день — одне й те саме
Ви просите мене забрати вас назад, а я відповідаю ні
Тому що я просто не можу витримати твій настрій, твоє ставлення — немає вдячності
Обман — це гра, у яку ви граєте, і я не можу повірити жодному сказаному вами слову
Такий мстивий, такий маніпулятивний
Ми дійсно любимо один одного
Коли немає поваги й честі
Як ми можемо любити один одного
Коли немає поваги й честі
Просто життя та обман змішали суперечки
Відрізайте зараз, не не розширюйте
Ви там тільки заради грошей і пенсії
Як щодо кохання, все це не згадується
Вважайте людину дурнем і поводьтеся з людиною, як з м’якою пружиною
Ми будемо говорити лише через нашого нащадка
І не один, а двічі ти розбиваєш мені серце
Розлучимося
Як ми можемо любити один одного
Коли немає поваги й честі
Як ми можемо любити один одного
Коли немає поваги й честі