Переклад тексту пісні Eşqində Yan - Tünzalə

Eşqində Yan (оригінал)

Qurbanın olum, güllər açıb, fəsli bahardır
Bir laləyə bax, nərgizə bax, bir gör nə xumardır
Qurbanın olum, güllər açıb, fəsli bahardır
Bir laləyə bax, nərgizə, bax bir gör nə xumardır
Həsrətlilərin gəldi vüsal fəsli yetişdi
Mən bir dağam, əfsus ki, zirvəm yenə qardır
Həsrətlilərin gəldi vüsal fəsli yetişdi
Mən bir dağam, əfsus ki, zirvəm yenə qardır
Zirvəm yenə qardır
Mirvarid, yanırsan, şəbi-hicran kimi yan sən
Mirvarid, yanırsan, şəbi-hicran kimi yan sən
Eşq əhlisən, eşqində soltan kimi yan sən
Yan Leyli kimi, Məhsəti, Heyran kimi yan sən
Heyran kimi yan sən
Titrəşdi çəmən gülləri, yaz yelləri əsdi
Qurbanın olum, bəsdir bu hicran, daha bəsdir
Titrəşdi çəmən gülləri, yaz yelləri əsdi
Qurbanın olum, bəsdir bu hicran, daha bəsdir
Dar köynəyini yırtdı qızıl qönçə budaqda
Gül bülbülünü görmək üçün gör nə tələsdi
Dar köynəyini yırtdı qızıl qönçə budaqda
Gül bülbülünü görmək üçün gör nə tələsdi
Mirvarid, yanırsan, şəbi-hicran kimi yan sən
Mirvarid, yanırsan, şəbi-hicran kimi yan sən
Eşq əhlisən, eşqində soltan kimi yan sən
Yan Leyli kimi, Məhsəti, Heyran kimi yan sən
Heyran kimi yan sən
Mirvarid, yanırsan, şəbi-hicran kimi yan sən
Mirvarid, yanırsan, şəbi-hicran kimi yan sən
Eşq əhlisən, eşqində soltan kimi yan sən
Yan Leyli kimi, Məhsəti, Heyran kimi yan sən
Heyran kimi yan sən

Eşqində Yan (переклад)

Будь жертвою, квіти розквітають, а пора року – весна
Подивіться на тюльпан, подивіться на нарцис, подивіться, який він солодкий
Будь жертвою, квіти розквітають, а пора року – весна
Подивіться на тюльпан, нарцис, подивіться, який він солодкий
Настав сезон туги
Я гора, на жаль, моя вершина ще засніжена
Настав сезон туги
Я гора, на жаль, моя вершина ще засніжена
На вершині знову йде сніг
Перл, ти гориш, ти схожий на Шабі-Хіджран
Перл, ти гориш, ти схожий на Шабі-Хіджран
Ти закоханий, ти як закоханий султан
Ти як Ян Лейлі, Махсаті, Хейран
Ти як шанувальник
Затремтіли лугові квіти, подули весняні вітри
Будь жертвою, досить хіджрану, досить
Затремтіли лугові квіти, подули весняні вітри
Будь жертвою, досить хіджрану, досить
Він порвав свою вузьку сорочку на золотій гілці бруньки
Подивіться, як він поспішав побачити троянду соловейка
Він порвав свою вузьку сорочку на золотій гілці бруньки
Подивіться, як він поспішав побачити троянду соловейка
Перл, ти гориш, ти схожий на Шабі-Хіджран
Перл, ти гориш, ти схожий на Шабі-Хіджран
Ти закоханий, ти як закоханий султан
Ти як Ян Лейлі, Махсаті, Хейран
Ти як шанувальник
Перл, ти гориш, ти схожий на Шабі-Хіджран
Перл, ти гориш, ти схожий на Шабі-Хіджран
Ти закоханий, ти як закоханий султан
Ти як Ян Лейлі, Махсаті, Хейран
Ти як шанувальник