| Мужчины (оригінал) | Мужчины (переклад) |
|---|---|
| когда вам не весело, или не хочется жить | коли вам не весело, або не хочеться жити |
| попробуйте до вечера все это отложить. | спробуйте довечора все це відкласти. |
| двигайтесь неторопливо, но только не в магазин, | рухайтесь неквапливо, але тільки не в магазин, |
| будьте похожи на мужчин… | будьте схожі на чоловіків… |
| мужчины не умеют жить вещью среди стен. | чоловіки не вміють жити річчю серед стін. |
| мужчины — это песня, а не просто буква М. | чоловіки — це пісня, а не просто буква М. |
| вспомните романы и ужасы былин, | згадайте романи і жахи булин, |
| и как мы были рады за мужчин… | і як ми були раді за чоловіків… |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| вы мыслите по-русски, лирический оптимист. | ви мислите російською, ліричний оптиміст. |
| с утра вы на работе, а после — гитарист. | з ранку ви на роботі, а після — гітарист. |
| вы смотрите на женщин и их зовете в Крым. | ви дивіться на жінок і их кличете в Крим. |
| это характерно для мужчин. | це для чоловіків. |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| и вы совсем не слабы, но немного скромны, | і ви зовсім не слабкі, але трохи скромні, |
| и вам приходят крабы и палочки с луны. | і вам приходять краби і палички з місяця. |
| вечерняя газета, лимон и клавесин. | вечірня газета, лимон і клавесин. |
| все они одобряют мужчин… | всі вони схвалюють чоловіків. |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
| жизнь замечательных мужчин | життя чудових чоловіків |
Переклад тексту пісні Мужчины - Центр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мужчины , виконавця -Центр
Пісня з альбому: Сделано в Париже
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:29.03.1989
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати: