Переклад тексту пісні Работай, помалкивай (формула успеха) - Центр

Работай, помалкивай (формула успеха) (оригінал)

Работай,
Помалкивай,
Ведь ты уже
Давно не маленький.
Выполняй задачу
В полную силу
И во сне ты увидишь
Свою новую виллу.
Работай много,
Дыши в тряпочку
И менеджер будет
Твой лучший друг и лапочка
И может как
В американском фильме
Тебя осчастливит
Основатель фирмы.
Работай много
И не выступай.
Покорность и кротость
Приведут тебя в рай.
Дрожи за свое
Рабочее место
И может однажды
Тебя посадят в кресло.
Работай много,
Не раскачивай лодку,
Ведь тебе хватает на метро
И хватает на водку,
А лучше инициируй
Повышение оклада
И прямо на работе
Найди себе бабу.
Работай серьезно,
— Какие тут шутки,
Будь у телефона
Круглые сутки.
Работай пять дней
Без исключенья,
А потом в субботу
И в воскресенье.
Работай с душой,
Работай смелее,
Глядишь и твой отпуск
Станет на день подлиннее.
И будь готов взять на себя
Всю меру ответственности,
Ты — представитель фирмы
И должен мыслить соответственно!
Работай много
И не увиливай.
Когда перегрузки
Каждый день усиливаются,
Если на работе
Ты вдруг откинешь копыта
То в фойе поставят твоё фото,
А под ним — васильки.
Работай много,
Работай бережно
И сделает из тебя
Человека менеджмент.
Тебе не дано понять
Всей глубины энтерпрайса
Так что работай много
И не возмущайся!

(переклад)

Працюй,
Мовчи,
Адже ти вже
Давно не маленький.
Виконуй завдання
На повну силу
І во сні ти побачиш
Свою нову віллу.
Працюй багато,
Дихай у ганчірочку
І менеджер буде
Твій найкращий друг і лапочка
І може як
В американському фільмі
Тебе ощасливить
Засновник фірми.
Працюй багато
І не виступай.
Покірність і лагідність
Приведуть тебе до райу.
Тремтіння за своє
Робоче місце
І може одного разу
Тебе посадять у крісло.
Працюй багато,
Не розгойдуй човен,
Адже тобі вистачає на метро
І вистачає на горілку,
А краще ініціюй
Підвищення окладу
І прямо на роботі
Знайди собі бабу.
Працюй серйозно,
— Які тут жарти,
Будь у телефону
Цілу добу.
Працюй п'ять днів
Без винятку,
А потім у суботу
І в неділю.
Працюй із душею,
Працюй сміливіше,
Дивишся і твоя відпустка
Стане на день довше.
І будь готовий взяти на себе
Всю міру відповідальності,
Ти - представник фірми
І має мислити відповідно!
Працюй багато
І не ухиляй.
Коли навантаження
Щодня посилюються,
Якщо на роботі
Ти раптом відкинеш копита
То у фойє поставлять твоє фото,
А під ним — волошки.
Працюй багато,
Працюй дбайливо
І зробить із тебе
Людина управління.
Тобі не дано зрозуміти
всієї глибини ентерпрайс
Так що працюй багато
І не обурюйся!