Переклад тексту пісні I'm Not Really Lookin' - Truth Hurts, DJ Quik

I'm Not Really Lookin' (оригінал)

Tonight I wanted to start
Do what I came to do, but
I see you checkin ya tweeta
I’m not really checkin for you (no)
I want to sit back, enjoy maybe grab a drink or two
(That's what I’ve come to do)
So don’t come spend cause that’s not what I’m about
Not tonight, I’m cool, baby
No I’m not really lookin'
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Another day and a night
In the club tryin to get away from my wife (Oh yeah)
With my nephews, introduce 'em to a mad world (Look)
And I saw you side stepping you’s a bad girl (Check you out)
Look at cha sittin on a stool at the bar
You’s a young star
With ya, own crib, own chips and own car
But you starin at my nephew R
Like ya makin me jealous
But ain’t knowin we fellas (Wait) what you tryin tell us?
You must be thinking that my mack ain’t right
I’m pimpin ya turning ya back, baby you ain’t right
You better aks this bartender
That be holdin the Platnum American Express Corporate
With stars in 'em
With that cris in ya clutch
Whole bottle, full throttle doin too much
How come we can’t get into some double shit (What's up?)
Some of that old «Get Nekkid» get in trouble shit, huh?
No I’m not really lookin' (I'm not)
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan (No)
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Cause it’s a party and I’m not trying to start
Ho babe, don’t be wanna make 'em shut down the spot
Oh no, so baby pull out
That’s not-this is about
Come feel me on this long
I’m not stressin
No I’m not really lookin'
Just came to have good time (Good time!)
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No I’m not really lookin' (I'm not)
Just came to have good time (Cause it’s a party!)
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No man, no man
Noooo… no man
No oh oh oh
Fuck it, where’s my drink?
Not looking

(переклад)

Сьогодні ввечері я хотів почати
Роби те, що я прийшов, але
Я бачу, що ви реєструєтеся у твіті
Я насправді не перевіряю для вас (ні)
Я хочу всидіти склавши руки, насолодитися, можливо, випити чи дві
(Це те, що я прийшов зробити)
Тож не витрачайте гроші, бо я не про це
Не сьогодні ввечері, я крутий, дитино
Ні, я дійсно не дивлюся
Просто прийшов, щоб добре провести час
Не хочу говорити серйозно
Я не про це думаю
Ні, я дійсно не дивлюся
Це не те, що входить у мій план
Не хочу йти з вами сьогодні ввечері
Не шукаю нікого
Ще один день і ніч
У клубі намагаюся втекти від моєї дружини (О так)
З моїми племінниками познайомте їх із божевільним світом (Подивіться)
І я бачив, як ти пішов убік, ти погана дівчина (Перевірити)
Подивіться, як ча сидить на табуреті біля бару
Ви молода зірка
З тобою власне ліжечко, власні чіпси та власний автомобіль
Але ти дивишся на мого племінника Р
Як ти змушуєш мене ревнувати
Але ми не знаємо, хлопці (зачекайте), що ви намагаєтеся нам сказати?
Ви, мабуть, думаєте, що мій мак не правий
Я підводжу тебе, повертаю тебе назад, дитино, ти не правий
Краще попроси цього бармена
Це має бути компанія Platnum American Express Corporate
З зірками в них
Із цією кризою в обіймах
Ціла пляшка, повний газ робить занадто багато
Чому ми не можемо потрапити в подвійне лайно (Що таке?)
Деякі з того старого «Get Nekkid» потрапляють у проблеми, га?
Ні, я дійсно не дивлюся (я ні)
Просто прийшов, щоб добре провести час
Не хочу говорити серйозно
Я не про це думаю
Ні, я дійсно не дивлюся
Це не те, що входить у мій план (ні)
Не хочу йти з вами сьогодні ввечері
Не шукаю нікого
Тому що це вечірка, і я не намагаюся почати
О, дитинко, не змушуй їх закривати це місце
О ні, тож немовля витягнись
Це не – це про
Приходьте відчути мене на це довго
Я не стресую
Ні, я дійсно не дивлюся
Просто прийшов, щоб добре провести час (Гарно провести час!)
Не хочу говорити серйозно
Я не про це думаю
Ні, я дійсно не дивлюся
Це не те, що входить у мій план
Не хочу йти з вами сьогодні ввечері
Не шукаю нікого
Ні, я дійсно не дивлюся (я ні)
Просто прийшов, щоб добре провести час (тому що це вечірка!)
Не хочу говорити серйозно
Я не про це думаю
Ні, я дійсно не дивлюся
Це не те, що входить у мій план
Не хочу йти з вами сьогодні ввечері
Не шукаю нікого
Ні чоловік, ні людина
Нєооо... ні
Ні о о о
До біса, де мій напій?
Не дивлячись