Переклад тексту пісні January - Trust Fund

January (оригінал)

You can’t force me to learn how to swim
If I’ve got this weird idea that I don’t need supporting
If I’m stubborn, baby, let me sink
If I can’t even finish breakfast without texting you
I’m sick
And won’t recover
My ankle clicks
And I know I’ll always love her
Pulling spiders from your hair you said
«I think something must have gone quite wrong when I was younger»
Flies accumulating around your bed
And your phone is lighting up your room every two seconds
Because you’re worried about him
You don’t know what to do
Seems like all our friends are having such a bad year
And it’s only January
It’s taken you 25 years to be able to tell anyone how you feel
It’s taken me 25 years to be able to crawl into my friend’s room
And say «it's nothing really, but I’m feeling weird, can I stay in your house
for a bit?»
And you can put a song on or whatever you do
Just do whatever you’d be doing
I will just sit here
I will watch you make yourself some dinner
Yes, I have eaten but yes, I would eat some
Oh, is it vegan?

January (переклад)

Ви не можете змусити мене навчити плавати
Якщо у мене є дивна ідея, що мені не потрібна підтримка
Якщо я вперта, дитино, дозволь мені потонути
Якщо я навіть не можу закінчити сніданок, не надіславши вам повідомлення
Я хворий
І не відновиться
Моя щиколотка клацає
І я знаю, що завжди буду любити її
Видирати павуків з волосся, ти сказав
«Я думаю, що щось пішло не так, коли я був молодшим»
Навколо вашого ліжка скупчуються мухи
І ваш телефон освітлює вашу кімнату кожні дві секунди
Тому що ти переживаєш за нього
Ви не знаєте, що робити
Здається, у всіх наших друзів такий поганий рік
І це тільки січень
Вам знадобилося 25 років, щоб змогти розповісти будь-кому, що ви відчуваєте
Мені знадобилося 25 років, щоб залізти до кімнати свого друга
І скажіть: «Насправді це нічого, але я відчуваю себе дивно, чи можу я залишитися у вашому домі
трохи?»
І ви можете включити пісню або що завгодно
Просто робіть те, що б ви робили
Я просто сидітиму тут
Я подивлюся, як ти приготуєш собі вечерю
Так, я їв, але так, я хотів би з’їсти
О, це веганський?