Переклад тексту пісні Can You Believe - Trust Fund

Can You Believe (оригінал)

Baby, can you believe
After everything has been done and said
In fifteen minutes we’ll be sleeping in our own bed?
Count every second of the weekend
And we won’t last a day
Paint watercolours by the window
And you won’t feel ashamed
For a future built on a sloping past
A desperate question you oughtn’t ask
I know that it’s hopeless, I know that it’s ruined
I know that my job now is to see you through it
But how?
Say that you wouldn’t like the football
But I think that you would
I could never make you happy
Like a Dyson Airblade could
From our restless legs we’ll never sleep
A plastic mould of my tiny teeth
You’re tired and shaking
Don’t think you can do it
I know that my job now is to see you through it
But how?
And what point do I hold my hands up
Is it now?
And say in all the time you pestered and harangued
I never even began to draft an answer
In the over-literal song that you won’t send
In the patronising touch of a bad boyfriend
And we know wherever we wake up
The sun or the moon will be waiting for us
Both if we’re lucky
Like skimming stones
Not floating but bouncing
Hoping against hope
The lights on the Megabus are headache-inducing
You are turned away
You are contemplating
The damage I’ve done
The damage you’ve done too
'sorry' is a word we are working up to
Baby, can you believe
After everything has been done and said
In fifteen minutes we’ll be sleeping in our own bed?

(переклад)

Дитина, ти можеш повірити
Після того, як все було зроблено і сказано
Через п’ятнадцять хвилин ми будемо спати у своєму ліжку?
Враховуйте кожну секунду вихідних
І ми не витримаємо ні дня
Намалюйте аквареллю біля вікна
І вам не буде соромно
Для майбутнього, побудованого на похилого минулого
Відчайдушне запитання, яке не варто задавати
Я знаю, що це безнадійно, я знаю, що це зруйновано
Я знаю, що моє завдання — доводити вас до кінця
Але як?
Скажіть, що вам не подобається футбол
Але я думаю, що ви б
Я ніколи не зміг би зробити тебе щасливою
Як міг Dyson Airblade
Від наших неспокійних ніг ми ніколи не спимо
Пластикова форма моїх крихітних зубів
Ви втомилися і тремтіли
Не думайте, що ви можете це зробити
Я знаю, що моє завдання — доводити вас до кінця
Але як?
І в який момент я тримаю руки вгору
Це зараз?
І скажи, за весь час, коли ти докучав і сперечався
Я навіть не починав писати відповіді
У пісні, яку ви не надсилаєте
У заступництві поганого хлопця
І ми знаємо, де б ми не прокинулися
Сонце чи місяць будуть чекати на нас
Обидва, якщо пощастить
Наче каміння знежирене
Не плаває, а підстрибує
Сподівання проти надії
Ліхтарі на Megabus викликають головний біль
Вас відвернули
Ви розмірковуєте
Шкода, яку я завдав
Шкода, яку ви також завдали
"вибачте" — це слово, над яким ми працюємо
Дитина, ти можеш повірити
Після того, як все було зроблено і сказано
Через п’ятнадцять хвилин ми будемо спати у своєму ліжку?