Переклад тексту пісні Просто знай - True Star

Просто знай (оригінал)

Просто знай, ты такая одна!
Именно та, что подняла меня с пустынного дна.
Заставила поверить, что ещё не всё потерянно,
И была так уверенна, что времени не меренно.
Жадно впиваясь ухом в трубку, я слушал смех.
И мелодичные всплески твоих слов сулили успех,
И нёс веселый бред, чувствуя прилив сил.
За всё что пережил я тебя заслужил.
Все мысли о тебе.
Стихи не так уж и плохи,
Хотя итак понятно — ты не моя стихия.,
Но я просыпался с твоим именем на устах.
Звонил, шутил, забыв про одинокий страх.
Всё так невинно, как в 16 лет,
Радость мелких побед будила аппетит.
Ты даже стала первой выходить на связь,
Моя попытка стать самим собой почти удалась.
Ты ночью на работе, а я читаю в клубе рэп.
Оба тянемся друг к другу, идя на еле видный свет,
А потом всплыл этот твой гражданский брак.
Земля из-под ног — «Ну как же так?»
Я так хотел показать тебе свой мир,
Поздно осознав что он тебе не мил.
Просто я никого ещё так сильно не любил.
Искал, нашел, потерял и забыл.
(x2)
Звонок телефона отвлек меня от мельчения фона,
Голос потерянный каждым слогом вводил меня в кому.
Всхлипы, слёзы, обильные капли,
Похоже эту затею кто-то трижды проклял.
«Я ушла от него.
Мне сейчас так плохо…
Просто ближе тебя больше нет никого…»
Я не знал радоваться или сброс нажать,
Но как-то на этот раз смог разум подключить.
Ты так плакала, а я не мог забыть —
«Очень хотелось чтобы приехал навестить.»
Шнырял глазами по комнате — муть.
Машинально размышляя через чтобы вдуть,
Мне надо было уезжать — это спасло,
Но что-то билось в груди будто на зло.
Она в Москве у окна совсем одна,
А я гильзами качаю в Питере зал.
Я даже пытался бросить курить табак в изгое,
А ты напротив одну за другой, разрывая покой.
Была совсем близко, но у вы не со мной…
Да кто я такой рядом с тобой?
Погоня за взрослой жизнью забрала тебя у меня.
Списались, пересеклись, без слов обнял,
Все карты раскрыл и застыл.
Никак не понимаю за что до сих пор любил…
Я так хотел показать тебе свой мир,
Поздно осознав что он тебе не мил.
Просто я никого ещё так сильно не любил.
Искал, нашел, потерял и забыл.
(x4)

(переклад)

Просто знай, ти така одна!
Саме та, що підняла мене з пустинного дна.
Змусила повірити, що ще не все втрачено,
І була така впевнена, що часу не мірно.
Жадібно впиваючись вухом у трубку, я слухав сміх.
І мелодійні сплески твоїх слів обіцяли успіх,
І несла веселе марення, відчуваючи приплив сил.
За все що пережив я тебе заслужив.
Всі думки про тебе.
Вірші не так вже й погані,
Хоча так зрозуміло — ти не моя стихія.
Але я прокидався з твоїм ім'ям на вустах.
Дзвонив, жартував, забувши про самотній страх.
Все так безневинно, як у 16 років,
Радість дрібних перемог будила апетит.
Ти навіть стала першою виходити на зв'язок,
Моя спроба стати собою майже вдалася.
Ти вночі на роботі, а я читаю в клубі реп.
Обидва тягнемося один до одного, йдучи на ледве видне світло,
А потім сплив цей твій громадянський шлюб.
Земля з-під ніг — «Ну як так?»
Я так хотів показати тобі свій світ,
Пізно усвідомивши, що він тебе не мил.
Просто я нікого ще так сильно не любив.
Шукав, знайшов, втратив і забув.
(x2)
Дзвінок телефону відвернув мене від дрібніння фону,
Голос втрачений кожним складом вводив мене в кому.
Схлипи, сльози, рясні краплі,
Схоже на цю витівку хтось тричі прокляв.
"Я пішла від нього.
Мені зараз так погано.
Просто ближче за тебе більше немає нікого ... »
Я не знав радіти або скидання натиснути,
Але якось цього разу зміг розум підключити.
Ти так плакала, а я не міг забути —
«Дуже хотілося щоб приїхав відвідати.»
Ширгав очима по кімнаті — каламут.
Машинально розмірковуючи через щоб вдмухати,
Мені треба було їхати — це врятувало,
Але щось билося в грудях ніби на зло.
Вона в Москві у вікна зовсім одна,
А я гільзами качаю в Пітері зал.
Я навіть намагався кинути курити тютюн у ізгої,
А ти навпаки одну за другою, розриваючи спокій.
Була зовсім близько, але ви не зі мною ...
Так, хто я такий поруч з тобою?
Погоня за дорослим життям забрала тебе у мене.
Списалися, перетнулися, без слів обійняв,
Всі карти розкрив і застиг.
Ніяк не розумію за що досі любив…
Я так хотів показати тобі свій світ,
Пізно усвідомивши, що він тебе не мил.
Просто я нікого ще так сильно не любив.
Шукав, знайшов, втратив і забув.
(x4)