Переклад тексту пісні Хрупкая - True Star

Хрупкая (оригінал)

Девочка хрупкая, но духом сильная
«Ничья.только сама своя…»
Твердила так себя успокаивая
Порывы потоков из глаз останавливая
Листая записную книгу в телефоне
Искала что-то родное, не наигранное…
Переключая фотки утекала в те дни,
Где все равно не вместе
Глаза одни…
Ремешок Tommy Hilfiger
Скейты, улыбки друзей, взгляд лидера
По пути домой всегда так весело
И только одеяло от чужих все прятало…
Холодно.боже как холодно
Хотя всего финал лета и одна спать
Не хочу на балкон курить, ждать…
Останови эти пустые дни
Так тонко, моя сестренка…
Бывают эпизоды как из фильмов
Когда, как казалось, нету сильных
Духом, прахом, все гори огнем
Когда же кончится все и мы уйдем
Оставь меня!
Пощади меня…
Но где-то там в других городах блуждала ее душа
Не тревожа, по ночам.
так тихо… не спеша…
…Вот еще!
Ведь так хотелось убежать
Даже попытки самой себе соврать…
Ну что такое?
Ну как так?!
Ну почему не я, почему бесперспективняк…
И снова синяя пачка, месяц без выходных
Нечего вспомнить…
Во сне так мало тепла, даже когда два одеяла…

Хрупкая (переклад)

Дівчинка тендітна, але духом сильна
"Нічча. Тільки сама своя ..."
Твердила так себе заспокоюючи
Пориви потоків з очей зупиняючи
Гартуючи записну книгу в телефоні
Шукала щось рідне, не награне…
Перемикаючи фотки витікала в те дні,
Де все одно не разом
Очі одні…
Ремінець Tommy Hilfiger
Скейти, посмішки друзів, погляд лідера
По дорозі додому завжди так весело
І тільки ковдра від чужих все ховала…
Холодно.боже як холодно
Хоча всього фінал літа і одна спати
Не хочу на балкон курити, чекати…
Зупини ці порожні дні
Так тонко, моя сестричка…
Бувають епізоди як із фільмів
Коли, як здавалося, немає сильних
Духом, прахом, всі гори вогнем
Коли ж скінчиться все і ми підемо
Залиш мене!
Пощади мене…
Але десь там в інших містах блукала її душа
Чи не тривожа, по ночах.
так тихо… не поспішаючи…
…Ось ще!
Адже так хотілося втекти
Навіть спроби собі збрехати.
Ну що таке?
Ну як так?!
Ну чому не я, чому безперспективняк…
І знову синя пачка, місяць без вихідних
Нема чого згадати…
Уві сні так мало тепла, навіть коли дві ковдри…