| My ancestor Kunta Kinte said
| Мій предок Кунта Кінте сказав
|
| We come over to this bitch, smiling on a banana boat
| Ми підходимо до цієї стерви, посміхаючись на банановому човні
|
| (And they fucked our bitches and raped them)
| (І вони трахали наших сук і згвалтували їх)
|
| They never told us what the fuck we came over here for
| Вони ніколи не сказали нам, чого, чорт біса, ми прийшли сюди
|
| (Call us jiggaboos)
| (Зателефонуйте нам jiggaboos)
|
| And did deals with the Indians
| І робив угоди з індіанцями
|
| (Wild Coyotes)
| (Дикі койоти)
|
| Ain’t no fuckin body ever did no deals with no black folks
| Жодне проклято тіло ніколи не укладало угоди з не чорними людьми
|
| We run away slaves
| Ми втікаємо від рабів
|
| (Run nigga run)
| (Біжи, нігер, бігай)
|
| They say we free then put guns to our head
| Кажуть, ми звільняємось, а потім прикладаємо зброю на голову
|
| Now the cops try to arrest me and these bitches wanna test me
| Тепер копи намагаються заарештувати мене, а ці суки хочуть мене випробувати
|
| My ??? | Мій??? |
| scream P don’t let the master get the best of me
| крик P не дозволяйте господареві зловити мною
|
| The game got me crazy, I’m fucked up I can’t sleep
| Гра звела мене з розуму, я обдурений, я не можу спати
|
| They put dope on boats and planes and did deals with the enemy
| Вони кидали наркотики на човни та літаки та укладали угоди з ворогом
|
| That’s us, some say in God we fuckin trust
| Це ми, дехто каже, що в Бога ми довіряємо
|
| The slavery’s fuckin over but the world is messed up
| Рабство скінчилося, але світ заплутався
|
| Black on black crime, either you poor or you blind
| Чорний на чорному злочині, або ти бідний, або ви сліпий
|
| Life is a welfare line and the homies they doin time
| Життя — це лінія добробуту, а рідні вони роблять час
|
| Some niggas they switch for a lighter sentence or they switch
| Деякі нігери міняються на легше речення або міняються
|
| The ghetto is a bitch, niggas live to get rich
| Гетто сука, нігери живуть, щоб збагатитися
|
| Then they slam my fuckin dreams like b-ball
| Потім вони розбивають мої прокляті мрії, як м’яч
|
| Killin chickens and pigs, just to feed the white hogs
| Вбивайте курей і свиней, щоб нагодувати білих свиней
|
| No houses, no meals, no seven acres
| Ні будинків, ні їжі, ні семи акрів
|
| Put us in the projects put us on dope and playa hate us
| Помістіть нас в проекти, надайте нам наркотію і ненавидьте нас
|
| Now lady heroin steady gettin money
| Тепер леді героїн стабільно отримує гроші
|
| Ms. Cocoa leaf and weed, damn they gettin blunted
| Г-н Какао лист і трава, чорт побери, вони притупилися
|
| And my homies steady dyin, mothers steady cryin
| І мої рідні постійно вмирають, матері постійно плачуть
|
| I’m walkin the straight line keepin my people off the grind
| Я йду по прямій, щоб утримувати своїх людей від жаху
|
| Probation and parole, niggas in four doors
| Випробувальний термін і умовно-дострокове звільнення, негри в чотири двері
|
| This ain’t for the radio but you run away poor folks
| Це не для радіо, але ви тікайте, бідні люди
|
| For all the muthafuckin runaways out there
| За всіх втікачів-мутхафкінів
|
| I mean all us niggas that been incarcerated by technology
| Я маю на увазі всіх нас ніггерів, які були ув’язнені технологіями
|
| By life, by the judicial system, (run nigga run)
| Життям, судовою системою
|
| By the white folks or even the black folks that think they white
| Від білих або навіть чорних людей, які вважають себе білими
|
| (even the haters)
| (навіть ненависники)
|
| Martin Luther King was a run away slave
| Мартін Лютер Кінг був утеклим рабом
|
| Jesse Jackson a run away slave
| Джессі Джексон втекти-раб
|
| Malcom X, he was a run away slave
| Малком Ікс, він був рабом, що втік
|
| Mohammed, run away slave
| Мухаммед, втікай раб
|
| Farrakhan, run away slave
| Фаррахан, втікай раб
|
| Muthafuckin No Limit, we run away’s (me Master P)
| Muthafuckin No Limit, ми втікаємо (я Master P)
|
| From the whole record industry
| З усієї індустрії звукозапису
|
| Cause we ain’t bout havin 15 percent (I'm a runaway nigga)
| Тому що ми не маємо 15 відсотків (я негр-втікач)
|
| We bout havin 100 (I'm about my paper)
| Нас майже 100 (я про свій папір)
|
| We bout teachin other niggas how to get theirs
| Ми навчимо інших нігерів, як отримати їх
|
| Cause we gon get ours (you got to)
| Тому що ми отримаємо своє (ви повинні)
|
| Y’all get yours, stop hatin
| Отримайте своє, перестаньте ненавидіти
|
| Break away nigga (the media)
| Відірвіться ніггер (ЗМІ)
|
| The chains is still there (y'all can’t stop us)
| Ланцюги все ще там (ви не можете зупинити нас)
|
| And this mothafuckin black on black crime (yeah nigga)
| І цей чорний чорний на чорний злочин (так ніггер)
|
| It gotta stop (yeah nigga)
| Це повинно зупинитися (так ніґґґер)
|
| Run away slaves
| Тікай рабів
|
| That’s just what they want us to do (but we gon go to college)
| Це саме те, що вони хочуть, щоб ми робили (але ми підемо в коледж)
|
| Nigga be all you can be if you a soldier
| Ніггер будьте всім, чим можете бути, якщо ви солдат
|
| (we gon be doctors, we gon bepresident)
| (ми будемо лікарями, ми будемо президентами)
|
| No Limit Army nigga (No Limit motha fuckin sports)
| No Limit Army nigga (No Limit motha fuckin sports)
|
| (We gon be rap stars)
| (Ми будемо зірками репу)
|
| We run away slaves nigga (Maurice Collins)
| Ми втікаємо від рабів, ніггер (Морис Коллінз)
|
| Takin over, we bringin our mothafuckin athletes home
| Переймаючи, ми возьмемо додому наших спортсменів-мотафкінів
|
| (Leland Hardy, runaway slave boy)
| (Ліланд Харді, раб-втікач)
|
| And we keepin it real, we keepin it treal
| І ми тримаємо це справжнє, ми тримаємо справжнє
|
| (Sylvester Scott, Edward Hawkins)
| (Сильвестр Скотт, Едвард Хокінс)
|
| No Limit, run away slaves (lawyers, politicians)
| No Limit, тікайте раби (адвокати, політики)
|
| That’s what we bout, keepin it treal, politickin nigga
| Це те, про що ми боїмося, тримаємо це в справі, політик-ніггер
|
| (that's what i’m talkin bout)
| (саме про це я говорю)
|
| Black publications (doin what we gotta do)
| Чорні публікації (робимо те, що ми повинні робити)
|
| No more probation and parole (no more hoes)
| Немає більше умовного терміну та умовно-дострокового звільнення (більше жодних мотик)
|
| Colored folks stickin together nigga
| Кольорові люди злипаються, ніггер
|
| (I got the car door open nigga get in) | (Я відкрив дверцята машини, нігер, заходь) |