Переклад тексту пісні Final Ride - Tru

Final Ride (оригінал)

Yo, Big Mann, what’s happenin?
Just out here chillin, dawg
Shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?
Nigga, I’m out here reminiscin, lookin around, nigga
Reminiscin on what?
Bout how shit done changed, dawg
All these niggas dead we grew up with bro baby, Daniel
Damn, bro, this shit daily, constantly happenin
So what, we next or what?
Nigga, we tryin to come up and raise them little ones
Well, let’s find a way out this shit
Well, let’s do dat there
Niggas dat want to space age hustle
Catch that rocket to the fuckin moon
That be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomed
Ain’t no comin back, livin in the dope game
Cause once you die, nigga you slangin rocks, then that’s yo name
On the wall when they run up
I got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
And put him in that muthafuckin long black hearse
I mean, once you gone nigga you layin in the dirt
Ain’t no love in New Orleans
All the way to Richmond, California
Niggas livin for ghetto dreams
And the ghetto get so crazy
I seen a little bitty baby suckin on daisies
Caught two to the chest, one to the head
5 niggas walked behind him dressed in red
With ski masks, but niggas thought it was a clown show
Witches in the St. Bernard projects, downed a hoe
And it’s sad cause niggas claimin 3rd Ward
9th Ward and niggas claimin 10th Ward
All my homies be dyin Down South
Run around, talkin shit, killas with gold in they mouth
But I’m a soldier, a rolla, give me ten
I’d rather die than go to the fuckin pen
My partna Bos looked to my eyes and said, «Nigga
Is it time for change, niggas ain’t livin in this dope game»
So we jumped into this rap game
And laid it down to all my killas
That tried to teach my nigga the game
Cause once you gone, ain’t no comin back
Talked to Randall and T-Dove
They say, «P, the streets ain’t all that.»
I mean the Calliope projects done change
Right from Roges Tablet you find the fuckin police man
And niggas still servin bubble ups
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come up
And with this new wave dope game
I mean this rap game, niggas tryin to get out to make some change
But Down South my homies dyin, niggas fryin
But stories we ain’t buyin
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I often wonder wonder if there’s a heaven or a hell
Rest in peace to my niggas that died
Too bad when they died they couldn’t come back and tell
If they really is another side, I seen his mother cry
I just wanna know where he went when my cousin died
That last step, then it’s yo debt, yo last breath
Then it’s the moment you fear
Just think, by the day over, one of us ain’t gon be here
Used to ride with a bunch of niggas, now he’s ridin solo
He’s dressed up in a suit, when he used to wear Polos
I wonder if there’s a heaven for a gangsta, a killa, and a shoota
I wish some nigga gunned John Gotti had went in the chamber
Moms say my days are numbered cause I live wrong
Even Scarface made a song, gangstas really don’t live long
I’m tryin to live to a rock candy painted cadillac like Outkast say
Ride on them thangs like Mack 10, from back side to side like U.G.K
Convertible Lexus like Eightball, MJG
500 like my brother Master P, I’m a shock the world if I see 23
Maybe not today, but tomorrow off into the funeral parlor
Take pause to bury my boy, as we roll up to the grave yard
Who gon be next… to take that final ride?
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I done seen mo crime than a crime lord
Sometimes I sit back and think I seen more death than God
Just last week a nigga got shot up and burned
But me I take heed to shit like that, and I learned
How can I not end up like that nigga?
What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?
Cause in the projects, ain’t no love
Niggas will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)
I hope you feel me, cause I feel the pain of others
I feel for every nigga that got to go on without they brother
But like the game, what goes around comes around
Next week that could be your muthafuckin hearse ridin through that town
That could be yo mama cryin in that steeple
Better yet, that could be you mornin the death of yo people
In the hood, I’m known for peelin caps, so I’m a cap peela
The police know me for sellin drugs, so I’m a drug deala
I reverse the game cause ain’t no love for a black man
13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a stand
It’s a never endin game of death, do or die
So if you kill, be prepared for that final ride
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
R.I.P.
2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C
And my little brother Kevin
Miller, and all ya’ll TRU niggas and bitches
That done died out there on these streets
And took that final ride
Y’all niggas ain’t forgotten
Cause TRU niggas live forever
TRU niggas like us
Ya heard me?
It’s real nigga
We gon see ya’ll fools in the crossroads

Final Ride (переклад)

Ей, Великий Манн, що відбувається?
Просто тут, розслабляйся, дядечко
Чорт, ніггер, що ти розслабляєшся, про що думаєш?
Ніггер, я тут, згадую, дивлюся навколо, ніггере
Згадати про що?
Про те, як змінилося зроблене лайно, дядечко
Усі ці мертві негри, з якими ми виросли, братик, Даніель
Блін, брате, це лайно відбувається щодня, постійно
Ну що, ми наступні чи що?
Ніггер, ми намагаємося придумати і виростити їх маленьких
Що ж, давайте знайдемо вихід із цього лайна
Ну, давайте зробимо це там
Нігери, які хочуть подолати космічну еру
Спіймати цю ракету до чортового місяця
Це буде останній корабель, суко, бо твоя дупа приречена
Не повертайся, живу в грі з наркотиками
Тому що як тільки ти помреш, ніггер, ти сленговіш скелі, тоді це твоє ім’я
На стіні, коли вони підбігають
Я отримав убивців, які йдуть через бульбашки, щоб збирати подвійні дії
І посадив його в цей довбаний чорний катафалк
Я маю на увазі, що як тільки ти став нігером, ти лежав у бруді
У Новому Орлеані немає кохання
Аж до Річмонда, Каліфорнія
Нігери живуть мріями про гетто
І гетто стає таким божевільним
Я бачила маленьке дитинча, яке смоктало ромашки
Двоє влучили в груди, один в голову
5 ніггерів йшли за ним, одягнені в червоне
У лижних масках, але нігери подумали, що це шоу клоунів
Відьми в проектах сенбернара збили мотику
І це сумно, тому що нігери претендують на 3-й район
9-й округ і нігери претендують на 10-й район
Усі мої друзі помирають на півдні
Бігають, говорять лайно, вбивають із золотом у роті
Але я солдат, ролла, дайте мені десять
Краще я помру, ніж піду до довбаного загону
Мій партнер Бос подивився мені в очі і сказав: «Ніггер
Чи настав час змін, ніггери не живуть у цій дурманській грі»
Отже ми стрибнули в цю реп-гру
І поклав це на всі мої вбивства
Це намагався навчити мого нігера грі
Тому що як тільки ти пішов, ти вже не повернешся
Поговорив з Рендаллом і Т-Довом
Вони кажуть: «П, вулиці — це не все».
Я маю на увазі, що проекти Calliope змінилися
Прямо з Roges Tablet ви знайдете довбаного поліцейського
І нігери все ще обслуговують бульбашки
Великий Мо в проектах крутиться, і нігери=z намагаються прийти
І з цією грою в наркотики нової хвилі
Я маю на увазі цю гру в реп, нігери намагаються вийти, щоб щось змінити
Але на півдні мої друзі помирають, нігери смажаться
Але історії ми не купуємо
Хто (2Pac пішов, але який репер) буде наступним
Здійснити останню поїздку (сподіваюся, це не я)
Отримай готівку, як поганий чек (зачинити двері Cadillac)
Чорні катафалки, коли вони повинні бути 6−0
Хто (2Pac пішов, але який репер) буде наступним
Здійснити останню поїздку (сподіваюся, це не я)
Отримай готівку, як поганий чек (зачинити двері Cadillac)
Чорні катафалки, коли вони повинні бути 6−0
Я часто задаюся питанням, чи є рай чи пекло
Спочивай з миром моїм нігерам, які померли
Шкода, що коли вони померли, вони не змогли повернутися й розповісти
Якщо вони справді інша сторона, я бачив, як плакала його мати
Я просто хочу знати, куди він пішов, коли помер мій двоюрідний брат
Останній крок, потім ваш борг, останній подих
Тоді це момент, коли ви боїтеся
Тільки подумайте, до кінця дня нікого з нас тут не буде
Раніше катався з купою ніггерів, тепер він їздить соло
Він одягнений у костюм, коли носив Поло
Мені цікаво, чи є рай для гангста, кілла та шути
Мені б хотілося, щоб якийсь застрелений негр Джон Ґотті зайшов у камеру
Мами кажуть, що мої дні полічені, тому що я живу неправильно
Навіть Scarface написав пісню, гангстери справді не живуть довго
Я намагаюся дожити до розмальованого кадилака, як каже Outkast
Їдьте на них, як на Mack 10, зі спини в бік, як U.G.K
Кабріолет Lexus, як Eightball, MJG
500, як мій брат Master P, я шокую весь світ, якщо побачу 23
Можливо, не сьогодні, але завтра в похоронний салон
Зробіть паузу, щоб поховати мого хлопчика, як ми підкотимо до могильного двору
Хто буде наступним... щоб здійснити цю останню поїздку?
Хто (2Pac пішов, але який репер) буде наступним
Здійснити останню поїздку (сподіваюся, це не я)
Отримай готівку, як поганий чек (зачинити двері Cadillac)
Чорні катафалки, коли вони повинні бути 6−0
Я бачив більше злочинців, ніж злочинців
Іноді я сиджу склавши руки і думаю, що бачив більше смерті, ніж Бога
Буквально минулого тижня нігера застрелили та спалили
Але я звертаю увагу на таке лайно, і я навчився
Як я можу не опинитися як той негр?
Що, в біса, я повинен робити, щоб не отримати цей тригга?
Тому що в проектах немає любові
Ніггери розберуть вашу перуку, тому що вони вживають наркотики (her-oin)
Сподіваюся, ти відчуваєш мене, бо я відчуваю біль інших
Я співчуваю кожному негру, якому довелося жити без свого брата
Але, як і в грі, те, що відбувається, повертається
Наступного тижня цим містом може їздити ваш довбаний катафалк
Це може бути йо мама, яка плаче в цьому шпилі
А ще краще, це міг бути ви вранці смерті вас людей
У капюшоні я відомий пілін-кепсами, тому я кеп-піла
Поліція знає, що я продаю наркотики, тож я наркодилер
Я змінюю гру, тому що немає любові до чорного чоловіка
13 років, мій маленький двоюрідний брат отримав неповнолітнє життя за те, що зайняв позицію
Це безкінечна гра смерті, зроби або помри
Тож якщо ви вб’єте, будьте готові до останньої поїздки
Хто (2Pac пішов, але який репер) буде наступним
Здійснити останню поїздку (сподіваюся, це не я)
Отримай готівку, як поганий чек (зачинити двері Cadillac)
Чорні катафалки, коли вони повинні бути 6−0
Хто (2Pac пішов, але який репер) буде наступним
Здійснити останню поїздку (сподіваюся, це не я)
Отримай готівку, як поганий чек (зачинити двері Cadillac)
Чорні катафалки, коли вони повинні бути 6−0
R.I.P.
2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C
І мій молодший брат Кевін
Міллер, і всі ви справді негри та стерви
Це зроблено вимерло там, на цих вулицях
І зробив цю останню поїздку
Ніггери не забуті
Тому що TRU niggas живуть вічно
Справжні ніггери, як ми
Ви чули мене?
Це справжній ніггер
Ми побачимо вас дурнів на перехресті