Переклад тексту пісні Воздушные замки - Троя

Воздушные замки (оригінал)

Улететь, и никогда не вернуться…
Убежать, чуть- чуть зажмурив глаза…
Мягко парить среди невесомых конструкций —
Замков в небесах…
Но с усмешкой будней пустота
Полоснёт вдруг по крылам!
Ты с тоской простишься с небом, где твоя мечта
И не помнит, кто ты сам…
Людям дано
Загонять себя в разные рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли.
Судным днём нас пугают провидцы,
И мы бежим от того, чего можно не знать.
Мы забываем, что это так просто — от внутренних стен отрешиться,
Мы забываем о том, что умеем летать…
Хватит верить байкам пустоты,
Исполнять любой каприз
Просто помни, что не может замок из мечты
Ждать тебя всю жизнь…
Люди давно
Загоняют себя в эти рамки —
И к чему же мы пришли?
Но мне уже все равно,
Ведь я строю воздушные замки
В ста мирах от злой земли…

(переклад)

Полетіти, і ніколи не повернутися…
Втекти, трохи заплющивши очі ...
М'яко парити серед невагомих конструкцій
Замків у небесах…
Але з усмішкою буднів порожнеча
Полосне раптом по крилах!
Ти з тугою попрощаєшся з небом, де твоя мрія
І не пам'ятає, хто ти сам...
Людям дано
Заганяти себе в різні рамки
І до чого же ми прийшли?
Але мені вже байдуже,
Адже я будую повітряні замки
У ста світах від злої землі.
Судним днем ​​нас лякають провидці,
І ми втікаємо від того, чого можна не знати.
Ми забуваємо, що це так просто — від внутрішніх стін відмовитися,
Ми забуваємо про те, що вміємо літати…
Досить вірити байкам порожнечі,
Виконувати будь-яку примху
Просто пам'ятай, що не може замок з мрії
Чекати на тебе все життя…
Люди давно
Заганяють себе в ці рамки.
І до чого же ми прийшли?
Але мені вже байдуже,
Адже я будую повітряні замки
У ста світах від злої землі…