Переклад тексту пісні 155 - Троя

155 (оригінал)

Тучи бесятся над алым флагом,
Рядом бездна — до неё полшага,
Плоть и кровь смешались с мутной водой.
Дикий рёв вселяет страх в сердца,
Но будем мы бороться до конца,
Чтоб вновь увидеть там, вдали, свой берег родной.
Против гордых богов,
Вдоль крутых берегов,
Путь восставших суров.
(боги:)
Смертные, знайте, ваш час подошёл:
Не суждено от судьбы вам уйти,
Смертные ваш миг мной давно предвкушён;
Люди, смиритесь, у вас нет иного пути!
Буйство моря или ярость ветра —
Нету времени искать ответа:
Зубы серых скал вырастают стеной.
Воля к жизни разрывает страх
И стонет рукоять весла в руках.
Но вера в свою правду вновь приведёт нас домой.

155 (переклад)

Хмари бісться над червоним прапором,
Поряд безодня - до її півкроку,
Плоть і кров змішалися з каламутною водою.
Дикий рев вселяє страх у серця,
Але будемо ми боротися до кінця,
Щоб знову побачити там, далеко, свій берег рідний.
Проти гордих богів,
Вздовж крутих берегів,
Шлях повсталих суворий.
(боги:)
Смертні, знайте, ваша година підійшла:
Не судилося від долі вам піти,
Смертні вашу мить давно передчуваний;
Люди, змиріться, у вас немає іншого шляху!
Буяння моря або лють вітру —
Нема часу шукати відповіді:
Зуби сірих скель виростають стіною.
Воля до життя розриває страх
І стогне ручка весла в руках.
Але віра в свою правду знову приведе нас додому.